cal-psa-87-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 민족들을 기록하실 때에 이것을 헤아리시리니. 그 의미는, 시온이 모든 사람들이 그 시민들의 수와 계급에 들어가고 싶은 열망으로 흥분하게 할 만큼 큰 명성을 얻을 것이라는 것이다. 이것은 매우 영예로운 조건에 대해 말하는 것으로, 하나님이 최고의 명예를 기꺼이 부여하실 백성의 인구조사를 하실 때, 그분은 그들을 바벨론이나 다른 어떤 도시가 아닌 시온에 속하는 자로 기록하실 것이라는 것이다. 왜냐하면 시온 시민들 중에서 평민이 되는 것이 다른 어느 곳에서 최고의 지위로 투자받는 것보다 더 큰 구별이기 때문이다. 동시에, 우리는 이 이방인들이 그토록 큰 영예로 갑자기 높여지는 이유는 하나님의 은혜에 추적되어야 한다고 배운다. 사탄과 죄의 종들인 자들은 자신들의 어떤 노력으로도 하늘의 예루살렘에서의 시민권을 결코 얻을 수 없을 것이다. 모든 사람이 본성적으로 동일한 수준에서, 그분이 보기에 선하신 대로 한 사람을 다른 사람과 구별하여 각자에게 그들의 지위를 지정하는 것은 주님의 특별한 사역이다. 이 구절은 효과적인 부르심에 관한 것으로 이해해야 한다. 하나님이 참으로 세상 창조 이전에 자녀들의 이름을 생명책에 기록하셨다. 그러나 그분은 입양의 영으로 그들을 중생시키고, 자신의 표를 그들에게 새기신 후에야 비로소 그들을 성도들의 목록에 등록하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-87-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역