cal-psa-87-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 야곱의 모든 거처들보다 시온의 문들을 사랑하시는도다. 여기서 우리는 거룩한 도성의 모든 탁월함이 하나님이 자유롭게 이루신 선택에 달려 있었음을 배운다. 이것과 일치하여 시편 78:60에는 하나님이 실로와 에브라임 지파와 요셉의 장막을 버리시어 그분이 사랑하시는 시온에 거하시기 위함이었다고 한다. 따라서 선지자는 하나님이 다른 모든 곳보다 이 한 장소를 더 좋아하신 이유를 지적하고, 그가 제시하는 이유는 장소 자체의 가치가 아니라 하나님의 자유로운 사랑이다. 예루살렘이 왜 그토록 탁월하게 구별되었는가를 물어본다면, 이 짧은 대답으로 충분하다. 하나님이 그렇게 기뻐하셨기 때문이라고. 이 선택의 근원으로 신적 사랑이 추적되어야 한다. 그러나 그러한 선택의 목적은, 그리스도의 오심까지 참된 종교가 보존되고 믿음의 일치가 유지될 고정된 장소가 있게 하기 위함이었고, 그리하여 그것이 후에 땅의 모든 지역으로 흘러가게 하기 위함이었다. 따라서 이것이 선지자가 예루살렘을 하나님이 건축자요 창건자요 보호자이시다는 탁월한 구별을 지닌 곳으로 찬양하는 이유를 설명한다. 더 나아가, 그는 예루살렘이 다른 장소들에 비해 지닌 모든 탁월함을 하나님의 은혜와 선택으로 돌린다. "시온"을 "예루살렘"으로, "문들"을 도성의 전체로 쓰는 데는 이중의 제유법이 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-87-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역