cal-psa-86-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주여, 내게 은혜를 베푸소서! 시편 기자는 다시 하나님의 자비에 의지한다. 내가 "자비를 베푸소서"로 번역한 히브리어 단어는 기쁘게 하다, 기쁨을 주다라는 것과 실질적으로 같다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. 나는 내 자신의 아무 공로도 가져오지 않지만, 오직 주의 자비를 근거로 겸손하게 구원을 기도합니다. 날마다 부른다고 말할 때, 그것은 앞서 말한 그의 소망과 확신의 증거이다. "부르짖다"는 말로는, 내가 앞서 여러 번 언급할 기회가 있었던 것처럼, 영혼의 열렬함과 간절함이 나타난다. 성도들이 항상 큰 소리로 기도하는 것은 아니다. 그러나 그들의 은밀한 탄식과 신음 소리가 위로 울려 반향하며, 그들의 마음에서 올라와 심지어 하늘까지 뚫고 들어간다. 영감받은 간구자는 자신이 부르짖을 뿐만 아니라 그것을 계속 한다고 표현한다. 그가 첫 번째나 두 번째 만남에서 낙심하지 않고, 지칠 줄 모르는 열심으로 기도를 계속하였다는 것을 가르치기 위함이다. 이어지는 절에서 그는 하나님의 자비를 간구하는 목적을 더 명확히 표현한다. 곧, 자신의 슬픔이 제거되게 하기 위함이다. 두 번째 구절에서 그는 자신의 부르짖음에 위선이 없음을 선언한다. 그가 자신의 영혼을 하나님께 들어 올렸기 때문이다. 이것이 올바른 기도의 주된 특징이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-86-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역