cal-psa-86-16-16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나를 돌아보시고 나에게 은혜를 베푸소서. 여기서 시편 기자는 자신이 하나님의 자비와 선하심에 대해 말한 것을 자신에게 더 명확히 적용한다. 하나님이 자비로우시므로, 그는 자신의 복이 하나님의 돌봄의 대상이 될 것을 확신한다. 절의 두 번째 동사, "자비를 베푸소서"로 번역한 히브리어 단어는 기쁘게 하다, 기쁨을 주다는 뜻이다. 그것은 하나님이 자기 백성에게 주시는 도움이 그분의 자유로운 선하심에서 나온다는 생각을 전달하기 위한 것이다. 마지막으로, 시편 기자는 자신이 보존될 수 있는 유일한 방법은 하나님의 도움이라는 결론을 내리고, 그것을 기도로 얻으려 한다. 이렇게 그는 자신이 자신의 어떤 힘도 완전히 결여되었음을 고백한다. 자신을 하나님의 종, 그분의 여종의 아들이라 부르면서, 그는 자신의 섬김을 자랑하는 것이 아니라, 자신의 조상들의 긴 계보와 하나님의 은혜의 지속적인 흐름을 하나님의 손에서 더 큰 은혜를 얻기 위한 변명으로 제시한다. 자신이 어머니의 태에서부터 하나님의 가족 중 한 종이었고, 말하자면 그분의 집에서 태어난 종이었다는 것을. 이 점에 대해서는 우리가 다른 곳에서 이미 말하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-86-16-16 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역