cal-psa-85-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

진실로 그의 구원은 그를 경외하는 자들에게 가까우니. 여기서 시편 기자는 앞 절에서 한 진술을 확인한다. 그는 자신과 하나님의 다른 종들에게, 겉으로는 하나님이 자기 백성에게서 멀리 계신 것처럼 보여도 구원이 가까이 있다는 소망을 격려한다. 그분이 공공연하게 소홀히 하시는 것처럼 보이는 자들을 은밀히 돌아보신다는 것은 확실하기 때문이다. 히브리어 조사를 "그러나 그의 구원은..."과 같이 역접으로 취하는 것이 낫다고 생각한다면, 이 의미에서도 종종 히브리어에 사용되므로, 문장이 더 충만해질 것이다. 선지자는 방금 하나님이 백성이 다시 죄에 빠지려는 성향이 너무 강하다고 보실 때 그들에 대한 징계를 계속 연장하신다고 말하였다. 그런데 여기서, 그분의 손을 치우시는 것이 너무 느린 것이 그들의 인내에 지나친 부담이 되지 않도록, 앞의 진술을 완화한다. 하나님의 도움이 가장 느리게 오는 것처럼 보일 때에도 그것은 가까이 있다고. 절의 두 번째 부분에서 그가 그 땅에 영광이 깃들게 될 것을 예기하는 것은 의심할 여지 없이, 당시 눈에 보이는 폐허의 모습과 대조된다. 그것은 하나님의 두려운 진노의 표징이었고, 그 땅을 수치와 치욕으로 내몰았다. 따라서 이 언어로 그는 자신과 다른 참된 신자들에게 회개를 촉구하며, 원수들의 압제로 당하는 모욕과 조롱이 함께한 심각한 억압이 전적으로 그들이 자신들의 죄로 하나님의 구원을 쫓아버렸기 때문이라는 것을 상기시킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-85-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역