cal-psa-85-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 우리에게 영원히 노하시겠나이까? 여기서 경건한 자들은 고통들이 오래 지속되는 것을 탄식하며, 율법에 기술된 하나님의 성품으로부터 기도의 논거를 끌어낸다. "여호와, 여호와 하나님은 자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디 하고 인자와 진실이 많은 하나님이라. 인자를 천 대까지 베풀며 죄악과 과실과 죄를 용서하시느니라"(출 34:6). 이 진리는 시편 30:5에서도 우리에게 주목되었다. "그의 노염은 잠깐이요, 그의 은총은 평생이로다. 저녁에는 울음이 깃들일지라도 아침에는 기쁨이 오리로다." 따라서 기도에 임할 때 하나님의 약속들을 묵상하여 적절한 표현들을 갖추는 것이 우리에게 합당하다. 이 경건한 유대인들이 하나님을 비난하는 것처럼, 마치 그분이 자신을 그들에게 나타내는 방식이 그분의 통례와 매우 다른 것처럼 보일 수 있다. 그러나 그들이 염두에 두었던 목적은 의심할 여지 없이, 자신들이 굳건히 유지하고 있는 시험에 맞선 싸움에서 하나님의 성품을 묵상함으로부터 구원의 소망을 얻기 위함이었다. 마치 그분이 영원히 진노하실 수 없다는 것을 고정된 원리로 세우는 것처럼. 그들이 이런 방식으로 기도하는 것으로부터, 그들이 더 이상 견딜 수 없을 만큼 억압적인 재난들의 무게로 짓눌려 있었음이 분명하다는 것을 지나치면서 우리는 관찰할 수 있다. 그러므로 우리는 배우자. 하나님이 그분의 돌아오시는 은혜의 분명한 표징들을 즉시 주시지 않더라도, 우리는 간절한 기도에서 인내하기를 그쳐서는 안 된다. 그렇다면 하나님이 자신의 진노가 짧은 기간만 지속될 것이라고 약속하신 것이 헛된 것이냐는 반론이 제기될 수 있다. 나는 이렇게 답한다. 만약 우리가 자신의 죄들에 대해 합당한 시각을 갖는다면, 그분의 진노는 항상 짧은 기간의 것으로 나타날 것이다. 그리고 만약 그분의 자비의 영원한 흐름을 상기한다면, 그분의 진노는 잠깐 동안의 것이라고 고백하게 될 것이다. 우리의 부패한 본성은 타고난 성향의 방종한 방탕으로 항상 다시 빠지므로, 그것을 완전히 굴복시키기 위해 다양한 교정들이 불가피하게 필요하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-85-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역