cal-psa-85-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

우리의 구원의 하나님이여, 우리를 돌이키소서! 신자들은 이제 하나님이 속량하신 자기 백성을 향한 그분의 아버지 같은 자애로움에 관해 앞서 말한 것을, 현재 자신들의 상황에 실제적으로 적용한다. 그들은 자신들을 이전 상태로 회복시켜 달라고 원하는 그분께 "우리의 구원의 하나님"이라는 칭호를 드린다. 가장 절망적인 상황에서도 하나님의 능력으로 구원받을 것이라는 소망 속에서 스스로를 격려하기 위함이다. 비록 감각과 이성의 눈에는 우리의 형편이 희망적이라고 볼 근거가 전혀 없는 것처럼 보여도, 우리의 구원이 그분의 손에 안전하게 있음을 믿는 것이 우리에게 합당하다. 그리고 그분이 기뻐하실 때마다 그분은 쉽고 용이하게 우리에게 구원을 가져오실 수단을 찾으실 수 있다. 하나님의 진노가 모든 재난의 원인이자 근원이므로, 신자들은 그분이 그것을 제거해 주시도록 간구한다. 이 순서는 우리의 특별한 주의를 요구한다. 우리는 역경을 감내하는 데 너무 나약하고 소심하여, 하나님이 조금이라도 우리를 치시기 시작하면 즉시 그분께 신음하고 애통스러운 울부짖음으로 우리를 아끼시도록 간청한다. 그러나 우리는 정작 우리의 생각을 주로 사로잡아야 할 것을 구하는 것을 잊는다. 곧, 그분이 우리를 죄와 정죄로부터 건져 주시도록 구하는 것이다. 우리가 자신의 마음 깊이 내려가 스스로를 살피기 싫어하기 때문에 이것을 잊는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-85-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역