cal-psa-84-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만군의 여호와여, 내 기도를 들으소서. 다윗은 안으로 자신의 욕망을 품으면서 어리석게도 헛되이 스스로를 고통스럽게 하는 세상 사람들처럼 행동하는 대신, 매우 현명하게 자신의 소원과 기도를 하나님께 돌린다. 이것으로 또한 분명해지는 것은, 그가 겉으로 놀라운 열심의 열정을 보이면서도 전능하신 하나님의 눈에 오직 냉담함만이 보이는 많은 위선자들의 경우처럼, 과시적인 자랑을 즐기는 데 익숙하지 않았다는 것이다. 그는 첫째로, 일반적으로 하나님이 그를 들어 달라고 간구한다. 그런 다음, 현재 자신이 교회에서 겉으로 끊어진 것처럼 보이는 데서 생기기 매우 쉬운 시험을 예상하고, 자신을 모든 참된 신자들과 함께 하나님의 보호 아래 연합시킴으로써 그것을 막는다. 그가 교회의 지체가 아니었다면, 일반적으로 그리고 말하자면 모든 지체의 인격으로 "우리의 방패"라고 말할 수 없었을 것이다. 이 진술을 한 뒤, 그는 사무엘의 손을 통해 하나님이 자신을 영예롭게 하신 왕의 기름 부음을 내세우며 더욱 특권적인 표현을 사용한다(삼상 16:12). "주께서 기름 부으신 자의 얼굴을 살피소서"라는 말들은 매우 강조적인데, 많은 해설자들이 이것을 매우 냉담하게 넘어간다. 그는 하나님의 명령을 따라 왕으로 기름 부음 받았다는 사실로부터 하나님의 은혜를 얻으리라는 소망을 스스로 북돋운다. 그러나 자신의 왕국이 단지 더 영광스러운 것의 그림자이자 예표임을 알았으므로, 이 말들을 발할 때 그가 열망한 목적은 그가 예표한 중보자를 통해 하나님의 은혜를 얻는 것이었음에 의심할 여지가 없다. "나는 개인적으로 당신이 나를 회복시키실 자격이 없지만," 그가 말하는 것처럼, "당신이 나를 유일한 구속자의 예표로 만드신 기름 부음이 이 복을 나를 위해 확보해 줄 것입니다." 이렇게 하여 우리는, 하나님이 우리와 화해하시는 유일한 방법은 그리스도의 중보를 통해서이며, 그분의 임재가 우리 죄의 모든 어두운 구름들을 흩어 없앤다는 것을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역