cal-psa-84-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들은 힘에서 힘으로 나아가며. 이 절에서 같은 감정이 반복된다. 시온 산이 율법의 규정에 따라 언약궤가 그리로 옮겨진 후 거룩한 집회가 행해진 장소이므로, 하나님의 백성이 이 선한 일을 서로 촉구하며 무리를 지어 시온에 올 것이라고 말한다. 히브리어 단어는 드물게 군대나 병사의 무리를 의미하고, 가장 흔하게는 능력이나 힘을 의미한다. 따라서 "그들이 힘에서 힘으로 나아가리라"로 번역하는 것이 이 말의 일반적인 사용에 더 부합할 것이다. 이는 성도들이 시온 산에 올라가기 위한 새 힘을 계속 얻고, 피로와 지침 없이 여행을 계속하여 마침내 바라던 곳에 이르러 하나님의 얼굴을 보게 될 것임을 암시한다. 만약 "군대"라는 단어를 선호한다면, 뜻은 소수만이 아니라 많은 무리가 올 것이라는 것이다. 하나님이 옛날 성전에서 자신의 종들에게 자신을 나타내신 방식에 대해서는 우리가 다른 곳에서, 특히 시편 27편 4~5절에서 말한 바 있다. 거기서 볼 수 있는 하나님의 가시적인 형상은 없었다. 그러나 언약궤는 그분의 임재의 상징이었고, 참된 예배자들은 경험으로 그것이 그분께 나아가는 데 크게 도움이 됨을 발견하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역