cal-psa-84-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 눈물 골짜기로 지나갈 때에 그것이 샘이 되리라. 시편 기자의 뜻은, 어떤 장애도 깨달음을 얻고 용감한 하나님의 예배자들이 성소를 기다리는 것을 양심으로 삼는 것을 막을 수 없다는 것이다. 이 말씀의 방식으로 그는 앞서 말한 것을 확인한다. 곧, 날마다 하나님의 예배에 종사하는 것보다 더 바람직한 것은 없다는 것이다. 어떤 어려움도 경건한 자들의 뜨거운 갈망을 막고, 거룩한 집회를 거행하기 위해 기꺼이, 심지어 메마르고 황량한 광야를 통과해서라도 함께 모이는 것을 막을 수 없다는 것을 보여 주는 것이다. 히브리어 단어는 어떻게 읽느냐에 따라 "눈물"을 뜻하기도 하고 "뽕나무"를 뜻하기도 하므로, 어떤 이들은 "눈물의 골짜기"로, 다른 이들은 "뽕나무의 골짜기"로 읽는다. 대다수의 해설자들은 첫 번째 읽기를 따르지만, 다른 의견도 개연성이 없지 않다. 그러나 여기서 메마르고 황량한 광야가 뜻해진다는 것은 의심할 여지가 없다. 그것을 통과하는 여행에서 특히 물의 부족으로 많은 어려움과 궁핍이 따라야 한다. 물은 여행 중에 다른 어떤 것보다도 가장 필요한 것이기 때문이다. 다윗은 이것으로 경건한 자들의 굳건함을 증명하는 논거를 제시하려 하였다. 물의 부족은 여행자들이 여행을 계속하지 못하게 자주 낙담시키는데, 그것도 그들이 모래밭 메마른 골짜기를 통과해야 할지라도 하나님을 찾아 달려가는 것을 막지 못한다는 것이다. 이 말들에서 어떤 불편함도 자신들을 위해 겪으려 하지 않는 게으른 자들을 책망한다. 그들은 자신들의 안일과 쾌락에 빠져 어떤 것도 그것들을 방해하도록 허용하지 않는다. 따라서 어떤 수고나 희생도 요구받지 않는다면 기꺼이 하나님의 종이라 고백할 것이다. 그러나 복음이 설교되는 것을 듣고 성례에 참여하는 자유를 얻기 위해 머리카락 하나 양보하거나 아무리 작은 것도 희생하지 않으려 할 것이다. 이 게으른 영은 날마다의 관찰에서 볼 수 있듯이, 수많은 사람들을 자신들의 둥지에 묶어 두어, 자신들의 안일과 편의를 어느 정도라도 포기하는 것을 견딜 수 없게 한다. 심지어 교회 종소리가 공적 기도와 구원의 교리를 듣거나 거룩한 신비에 참여하도록 불러 모으는 곳에서도, 어떤 이들은 잠에 빠지고, 어떤 이들은 이익만 생각하며, 어떤 이들은 세상의 일에 얽매이고, 또 다른 이들은 오락에 빠진다. 따라서 멀리 살아 세속의 재산을 어느 정도 희생하지 않으면 이 종교적 섬김과 구원의 수단들을 즐길 수 없는 자들이 집에서 빈둥거리며 남아 있는 것은 놀라운 일이 아니다. 그러한 자들이 외적 번영을 향유하며 자족하고 안전하게 지내지 않도록, 다윗은 선언한다. 진정한 마음의 종교를 가지고 진실하게 하나님을 섬기는 자들은 길이 평탄하고 나무 그늘 아래 즐거운 길을 지날 때만이 아니라, 거칠고 황량한 광야를 걸어야 할 때에도 하나님의 성소를 향해 발걸음을 옮긴다고. 그들은 가뭄으로 인해 여행을 포기하기보다 엄청난 수고를 들여 스스로 웅덩이를 팔 것이라고.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역