cal-psa-84-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

참새도 집을 얻었고, 제비도 새끼 둘 보금자리를 얻었나이다. 어떤 이들은 이 절을 하나의 연속된 문장으로 읽어 새들이 제단 근처에 둥지를 틀었다는 의미로 이해한다. 그로써 그가 제단들로부터 멀리 떨어져 있어야 하는 자신의 형편이 얼마나 힘들고 고통스러운지가 더욱 분명히 드러날 수 있었다는 것이다. 이 견해는 히브리어에서 제단들 바로 앞에 목적격과 함께 쓰이는 전치사가 있다는 사실로 지지받는 것처럼 보인다. 그러나 그것은 감탄에도 사용되므로, 나는 선지자가 문장 도중에 갑자기 끊고 하나님의 제단을 바라보는 것보다 더 기쁠 것이 없다고 외치고 있다고 의심하지 않는다. 다윗은 첫째로, 자신의 처지의 비참함을 더욱 심각하게 나타내기 위해 자신을 참새들과 제비들에 비유한다. 작은 새들도 어딘가 둥지를 틀 자리를 찾는데, 아브라함의 자녀들이 그들에게 약속된 기업에서 쫓겨났다는 것이 얼마나 가혹한 일인가를 보여 주는 것이다. 그는 때로 안락한 은신처를 찾을 수도 있었고, 심지어 어느 정도의 영예와 지위로 불신자들 가운데 살 수도 있었다. 그러나 성소에 자유롭게 나아가는 것이 박탈된 동안, 그는 자신이 마치 온 세상에서 추방된 것처럼 느꼈다. 의심할 여지 없이, 우리가 삶 속에서 제안해야 할 올바른 목적은 하나님의 섬김에 종사하는 것이다. 그분이 우리에게 요구하시는 섬김의 방식은 영적이다. 그러나 여전히 그분이 우리의 준수를 위해 현명하게 정하신 외적 도움들을 사용할 필요가 있다. 이것이 다윗이 갑자기 "오, 주의 제단이여! 만군의 여호와여!"라고 외치는 이유이다. 어떤 이들은 현재 그의 상황을 생각하여, 세상에는 그가 안전하고 편안하게 살 수 있는 많은 은신처가 있으며, 실로 기꺼이 그를 손님으로 받아들일 자들도 많으니, 그다지 낙심할 이유가 없다고 말할 수 있다. 이에 그는 답한다. 거룩한 성막에서 계속 배제되어 있느니 차라리 온 세상을 포기하겠다고. 하나님의 제단들로부터 떨어져 있으면 어떤 곳도 즐겁게 느껴지지 않으며, 성지의 경계 밖에는 어떤 거주지도 그에게 즐겁지 않다고. 이것을 그는 하나님에게 드리는 칭호, "나의 왕, 나의 하나님"으로 암시한다. 이렇게 말함으로써 그는, 자신이 하나님의 왕국에서 추방되었기 때문에 삶이 불편하고 쓸쓸하다는 것을 우리에게 알린다. "비록 모든 사람이 나에게 피할 곳과 환대를 제공하기 위해 다툰다 해도," 그가 말하는 것처럼 이렇게 이해할 수 있다. "그러나 당신이 나의 왕이신데, 성지의 영토에서 배제된 동안 세상에 사는 것이 무슨 기쁨이 있겠습니까? 또 당신이 나의 하나님이신데, 당신을 찾는 것 외에 내가 살아가는 목적이 무엇이겠습니까? 이제 당신이 나를 버리셨으니, 육신에게 아무리 즐겁고 쾌적한 것이라도 내게 제공되는 모든 피할 곳과 은신처를 멸시해야 하지 않겠습니까?"

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역