cal-psa-84-2-2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

두 번째 절에서 보통 이상의 소원의 열정이 표현된다고 나는 앞서 말하였다. 첫 번째 동사는 "강렬하게 원하다"는 뜻이다. 그러나 이 말로도 충분하지 않아, 다윗은 자신의 영혼이 여호와의 뜰을 사모하여 쇠잔해진다고 덧붙인다. 이것은 우리가 극한의 정신적 감동의 영향 아래 어떤 의미에서 자신을 벗어나게 될 때 소진되어 가는 것에 해당한다. 그가 성막의 뜰만을 말하는 것은, 제사장이 아니므로 바깥 뜰 너머로는 나아가는 것이 합당하지 않았기 때문이다. 제사장들만이 안쪽 성소에 들어가는 것이 허용되었음은 잘 알려진 사실이다. 절의 말미에 그는 이 갈망이 자신의 몸에까지 미쳤음을 선언한다. 곧, 입의 발화와 눈의 노쇠와 손의 동작으로 드러날 정도였다. 그가 성막에 나아가기를 그토록 강렬하게 원한 이유는 살아 계신 하나님을 향유하기 위함이었다. 하나님이 언약궤의 작은 장막처럼 협소한 장소에 갇혀 있다고 생각해서가 아니라, 하늘에까지 올라가기 위한 계단이 필요함을 확신하였고, 가시적인 성소가 사다리의 역할을 한다는 것을 알았기 때문이다. 그것을 통해 경건한 자들의 마음이 하늘의 원형으로 이끌리고 인도되기 때문이다. 실로, 우리 육신의 게으름이 우리의 마음을 하나님의 위엄의 높이까지 올라가지 못하게 방해함을 생각하면, 그분이 동시에 그분 편에서 우리에게 내려오시거나, 적어도 수단들의 개입을 통해 말하자면 우리에게 손을 내미시어 우리를 그분 자신에게로 들어 올리시지 않는다면, 하나님이 우리를 그분 자신에게로 부르시는 것은 헛될 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-2-2 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역