cal-psa-84-11-11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와 하나님은 해요 방패이시라. 태양에서 취한 비교가 전달하는 생각은, 태양이 자신의 빛으로 세상을 소생시키고, 양육하며, 기쁘게 하듯이, 하나님의 온화한 얼굴이 자신의 백성의 마음을 기쁨으로 가득 채우신다는 것이다. 더 나아가, 그분이 그들에게 빛을 비추시는 한에서만 그들이 살고 숨쉰다는 것이다. 방패라는 말로는, 수많은 위험들에 위태롭게 노출될 우리의 구원이 그분의 보호 아래 완전히 안전하다는 것을 뜻한다. 하나님이 우리에게 생명을 부여하시는 은혜는, 동시에 그토록 많은 위험들 가운데 우리를 지키기 위한 방패로 그분의 능력을 개입시키지 않으신다면, 우리의 상황의 필요를 충족시키기에 충분하지 않을 것이다. 바로 이어지는 "은혜와 영광을 주실 것이라"는 문장은, 하나님이 이 세상에서 은혜로 구별하신 자들이 마침내 하늘 나라에서 영원한 영광으로 면류관을 쓸 것이라는 의미로 볼 수 있다. 그러나 이 은혜와 영광의 구분이 지나치게 세밀한 것이 아닌가 우려되므로, 그 문장을 다음과 같이 설명하는 것이 나을 것이다. 곧, 하나님이 한번 신자들을 자신의 은혜 안으로 취하신 후, 그들을 높은 영예로 올려 주시고 결코 그분의 복으로 그들을 풍성히 하시는 것을 그치지 않으실 것이라는 것이다. 이 해석은 다음 구절로 확인된다. "그는 정직하게 행하는 자들에게 어떤 선한 것도 아끼지 않으시리라." 이것은 분명히, 하나님의 은혜로움은 결코 소진되지 않고 쉬지 않고 흘러나온다는 것을 가르친다. 이 말들로부터 우리는, 우리 안에 있는 어떤 탁월함도 오직 하나님의 은혜에서 비롯된다는 것을 배운다. 이것들은 동시에 하나님의 참된 예배자들을 다른 이들과 구별하는 특별한 표징을 담고 있다. 그들의 삶은 엄격한 정직의 원리에 따라 형성되고 규정된다는 것이다. 다윗이 시편을 마치는 감탄, "주를 의지하는 자는 복이 있나이다"는 그의 추방 시절을 가리키는 것으로 보인다. 그는 앞서 주님의 뜰에 거하는 자들의 복을 묘사하였고, 이제 비록 자신이 잠시 그 특권을 빼앗겼지만 전혀 비참하지 않음을 고백한다. 왜냐하면 그는 최선의 위안, 곧 멀리서 하나님의 은혜를 바라보는 데서 오는 위안으로 지탱받기 때문이다. 이것은 특별한 주의를 기울일 가치가 있는 실례이다. 우리가 하나님의 은혜들을 빼앗기는 한, 우리는 필연적으로 탄식하고 마음이 슬플 것이다. 그러나 우리의 고통들에 대한 의식이 우리를 압도하지 않도록, 믿음과 인내가 행사될 때 우리가 재난 가운데서도 행복하기를 그치지 않는다는 것을 마음에 새겨야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-11-11 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역