cal-psa-84-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주의 궁정에서의 한 날이 다른 곳에서의 천 날보다 낫습니다. 왜 사는지 알지도 못하면서 살기를 원하며, 단순히 자신들의 삶이 연장되기를 바라는 대부분의 사람들과 달리, 다윗은 여기서 자신이 살아가는 목적이 하나님을 섬기는 것임을 증거할 뿐 아니라, 참된 종교가 추방된 세상 사람들 사이에서 긴 시간을 보내는 것보다 하나님의 섬김에서 보낼 수 있는 단 하루를 더 높이 평가한다고 말한다. 성전의 안쪽과 가장 안쪽 뜰에 들어가는 것은 제사장들에게만 합법적이었으므로, 다윗은 명시적으로 선언한다. 현관에 자리 하나를 허락받기만 한다면 그 낮은 자리에도 만족하겠다고. 히브리어 단어는 문기둥, 혹은 집의 문지방을 뜻하기 때문이다. 그가 성소에 두는 가치는 다음 비교로 매우 인상적으로 나타난다. 곧, 그는 악인들의 장막들에서 누리는 것보다 성전의 문 앞에 있는 것을 선호하겠다는 것이다. 이것의 분명한 의미는, 불신자들 가운데 최고의 명예 자리에 오르는 것보다, 비록 보통의 영예 없는 자리라 할지라도 하나님의 백성 가운데 있는 것이 낫다는 것이다. 참으로 드문 경건의 예이다! 교회 안에 자리를 차지하기를 원하는 자들은 많이 찾을 수 있다. 그러나 야망이 사람들의 마음을 지배하는 영향으로 인해, 보통의 구별되지 않는 부류 가운데 계속 있는 것으로 만족하는 자는 매우 드물다. 거의 모든 이들이 탁월함을 향한 미친 욕망에 쓸려 다니며, 어떤 두드러진 자리에 오르기 전까지는 결코 편안할 수 없다고 생각한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역