cal-psa-84-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

만군의 여호와여, 주의 장막이 어찌 그리 사랑스러운지요! 다윗은 하나님의 교회에 자유롭게 나아가 믿음을 고백하고, 경건에서 자라며, 예배에 참여하는 것을 빼앗긴 것을 탄식한다. 어떤 이들은 하나님의 장막을 천국으로 이해하여, 다윗이 이 땅의 순례 생활이 지속되는 것을 슬퍼한다고 보지만, 그들은 그가 성소에서 배제된 현재의 고통스러운 상황의 성격을 충분히 고려하지 않는다. 다윗은 하나님이 헛되이 거룩한 집회들을 정하시지 않으셨음을 알았고, 경건한 자들이 이 세상에 나그네로 있는 동안 그러한 도움을 필요로 함을 알았다. 그는 또한 자신의 연약함을 깊이 인식하고 있었으며, 자신이 천사들의 온전함에 얼마나 못 미치는지 모르지 않았다. 따라서 그가 그 유익이 모든 참된 신자들에게 잘 알려진 수단들을 빼앗긴 것을 슬퍼하는 것은 충분한 근거가 있었다. 그의 주의는 의심할 여지 없이 외적 의식이 정해진 올바른 목적을 향해 있었다. 그의 성품은 위선자들과 전혀 달랐으니, 위선자들은 큰 화려함으로 엄숙한 집회에 자주 참석하고 하나님을 섬기는 데 타오르는 열심인 것처럼 보이지만, 그 모든 것에서 오직 경건의 과시로 의무를 다했다는 명성을 얻는 것만을 목표로 한다. 다윗의 마음은 이러한 조잡한 상상과는 거리가 멀었다. 그가 성소에 자유롭게 나아가기를 그토록 간절히 원한 목적은, 그곳에서 마음의 진실함과 영적인 방식으로 하나님을 예배하기 위함이었다. 서두의 말들은 감탄의 형식으로 되어 있는데, 이것은 타오르는 애정의 표시이다. 이 상태는 두 번째 절에서 더욱 충분히 표현된다. 이로부터 우리는, 하나님이 제정하신 예배를 소홀히 하는 자들은, 마치 자신들의 힘만으로 하늘에 올라갈 수 있는 것처럼 행동하는 것으로서 슬프게도 이해가 부족한 것임을 배운다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-84-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역