cal-psa-83-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 한 마음으로 함께 모의하고. 하나님의 교회에 맞서 세력을 연합하고 그녀의 전복을 꾀한 수많은 군대가 여기서 열거된다. 그토록 많은 나라들이 하나의 강력한 동맹을 결성하여 그다지 강대하지 않은 한 왕국의 멸망을 겨냥했으므로, 그러한 극한 상황에서 스스로를 방어하는 것이 전혀 불가능한 백성을 구원하기 위해 하나님의 기적적인 도움이 절대적으로 필요하였다. 겉으로 보기에 마찬가지로 절망적인 상황에서 선한 왕 아사는 진정으로 용감한 이 고백을 토로하였다. "여호와여, 힘이 강한 자를 돕는 것이나 힘이 없는 자를 돕는 것이 주께는 하나도 어렵지 아니하오니 우리 하나님 여호와여 우리를 도우소서. 우리가 주를 의지하오며 주의 이름을 의탁하옵고 이 많은 무리를 치러 왔나이다"(대하 14:11). 그 경건한 왕에게 그러한 불굴의 담대함을 불어넣으신 같은 성령이 이 시편을 온 교회의 유익을 위해 기록하게 하셨으니, 그것은 교회가 의심 없이 하나님께 도움을 구하도록 격려하기 위함이다. 그리고 오늘 우리 시대에도 그분은 우리 앞에 이 말씀들을 두시어, 어떤 위험이나 어려움도 우리가 하나님을 부르는 것을 막지 못하도록 하신다. 온 세상이 우리에게 공모한다 해도, 우리는 "어찌하여 이방 나라들이 분노하며" 등(시 2:1)의 이 말씀들에서 그리스도의 왕국을 지키는 놋 성벽을 가지고 있다. 이것을 실례로 바라보는 것이 우리에게 적지 않은 유익이 될 것이다. 우리는 이 실례 안에서 마치 거울에서처럼, 처음부터 하나님의 교회에 임한 운명이 어떠했는지를 표상된 것으로 본다. 이것을 올바르게 묵상하면, 오늘날 우리도 온 세상이 우리에게 맞서 정렬하는 것을 보아도 지나치게 낙담하지 않게 될 것이다. 우리는 교황이 얼마나 마귀적인 분노로 온 세상을 우리에게 맞서 불붙였는지를 본다. 따라서 어느 방향으로 눈을 돌려도 우리를 멸망시키려는 적군들을 만나게 된다. 그러나 우리에게 낯선 일이 일어나는 것이 아니라는 확고한 확신에 이르면, 옛날 교회의 상황에 대한 묵상이 우리를 강건케 하여, 하나님이 어떤 피조물의 도움 없이도 세상의 모든 시도를 좌절시키기에 충분하신 능력을 갑자기 나타내실 때까지 인내를 계속하게 할 것이다. 경건한 자들의 마음에서 하늘로부터 도움이 임할 준비가 되어 있는지에 대한 모든 의심을 제거하기 위해, 선지자는 교회를 자신의 보호 아래 취하신 하나님에 맞서 전쟁을 일으키는 죄가 교회를 괴롭히는 자들에게 있다고 분명히 확언한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-83-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역