cal-psa-83-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그들이 말하기를, 오라 우리가 그들을 나라에서 끊어 버리자. 이 적대적인 세력들의 악함은, 그들의 확고한 목적이 교회를 완전히 멸절하는 것이었다는 사실로 인해 더욱 가중된다. 이것은 나머지를 부추기는 불쏘시개 역할을 한 암몬 사람들과 모압 사람들에게만 국한될 수도 있다. 그러나 하갈 자손들과 시리아 사람들과 다른 민족들도 그들의 선동으로 인해 하나님의 백성을 향해 못지않은 증오와 분노에 사로잡혀 그들의 멸망을 위해 무기를 들었으므로, 우리는 이 자랑하는 언어가 모든 연합 대군에 의해 발화된 것으로 여기는 것이 정당하다. 그들은 서로 간에 협약을 맺고 앞다투어 달려나가며, 서로 유다 왕국을 멸하도록 격려하였다. 이처럼 잔혹한 증오를 부추기는 주된 동력은 의심할 여지 없이 사탄이었으니, 그는 처음부터 하나님의 교회를 끄기 위해 쉬지 않고 자신의 자녀들을 선동하여 폭력을 행하게 해 왔다. "나라에서 끊어 버린다"는 표현은 뿌리째 멸절하여 민족이나 백성으로서 끝장낸다는 뜻이다. 이것은 절의 두 번째 구절에서 더욱 분명히 나타난다. "이스라엘의 이름이 다시는 기억되지 않게 하자." 하나님의 연민이 작지 않게 자극받을 것은, 이 전쟁이 보통의 전쟁처럼 정복되면 원수들의 권력 아래 두려는 목적으로 시작된 것이 아니라, 원수들의 잔인함이 겨냥한 목표가 완전한 멸절이었다는 사실이다. 그것은 교회의 영구적 존속이 달려 있는 하나님의 작정을 뒤엎으려는 시도에 다름 아니었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-83-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역