cal-psa-83-13-13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

나의 하나님이여, 그들이 바람에 나는 티끌같이 되게 하소서. 불경건한 자들이 교회를 멸하기 위해 띠를 두르고 준비할 때, 보통 견딜 수 없는 교만으로 부풀어 있으므로, 영감받은 시인은 하나님께 그들을 부끄럽게 해달라고 간청한다. 그들이 엎드러지고 혼란에 빠지며 수치스럽게 실망할 때까지 그들의 교만을 꺾는 것이 불가능하기 때문이다. 그가 그 결과로(16절) 그들이 하나님의 이름을 찾을 것이라고 선언할 때, 이것이 그들이 참 회개로 이끌려지거나 진정으로 회심한다는 뜻으로 이해해서는 안 된다. 물론 나는, 진정한 회개의 첫 걸음은 사람들이 역경으로 낮아져 자발적으로 자신을 겸손히 할 때라는 것을 인정한다. 그러나 여기서 뜻하는 것은 이집트 왕 바로의 경우와 같은 강제적이고 노예적인 복종에 불과하다. 악인들이 역경으로 굴복하여 잠시 하나님께 영광을 돌리는 일이 자주 있다. 그러나 곧 다시 미친 광기에 사로잡히는데, 이것이 그들의 위선을 분명히 드러내고, 그들의 마음속에 도사리고 있던 교만과 반역을 빛으로 드러낸다. 선지자가 원하는 것은, 악인들이 좋든 싫든 채찍에 의해 하나님을 인정하도록 강제됨으로써, 처벌에서 벗어나 터져 나오는 그들의 분노가 적어도 억제받는 것이다. 이것은 17절에서 더욱 분명히 나타난다. 거기서 그는 명확히 그들이 영원히 멸망하기를 기도하는데, 이것은 앞에서 말한 것이 회개로 이끌기 위한 기도라면 전혀 맞지 않는 것이다. 그가 이처럼 많은 말을 쌓는 것이 불필요하지 않다. 그것은 부분적으로 포기된 자들이 자주 징벌을 받아도 너무 고칠 수 없어서 매번 새 힘과 용기를 다시 끌어올리기 때문이며, 부분적으로는 큰 외적 번영 속에서 안일하게 뒹구는 자들이 곧 멸망할 것이라는 것을 설득하는 것이 더 어려운 일이 없기 때문이다. 이것에 기인하는 원인은, 우리가 교회의 억압자들을 기다리는 하나님의 무서운 보복의 성격을 충분히 이해하지 못한다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-83-13-13 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역