cal-psa-82-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

하나님이여, 일어나사 땅을 판단하소서. 이 시편이 기도로 끝나는 이유는 서두에서 이미 말하였다. 선지자는 자신의 권면과 경고가 효과 없음을 발견하고, 군주들이 교만으로 부풀어 형평의 원리에 관한 모든 교훈을 경멸한다는 것을 알고서, 하나님께 눈을 돌려 그들의 오만함을 억제하시도록 간청한다. 이로써 성령은, 우리가 폭군들로부터 잔인하게 다루어질 때마다 우리에게 위로의 근거를 제공하신다. 우리는 지상에서 그들의 방종을 억제할 어떤 권력도 보지 못할 수 있다. 그러나 하늘을 우러러, 세상을 심판하는 것이 직분인 그분, 그리고 이 직분을 헛되이 자신에게 요구하지 않으시는 그분께 구원을 구하는 것이 우리에게 합당하다. 따라서 혼란에 빠진 것을 질서로 회복시켜 달라고 그분께 간청하는 것이 우리의 당연한 의무이다. 바로 이어 오는 이유, "주께서 모든 나라를 기업으로 받으실 것임이니이다"는 어떤 이들에게 그리스도의 왕국에 관한 예언으로, 그리스도를 통해 하나님이 모든 나라를 자신에게 복종시키셨다는 것으로 이해된다. 그러나 그것은 더 넓은 의미로, 하나님이 모든 나라의 복종에 대한 정당한 권리를 가지시며, 폭군들이 그분의 권위를 무시하고 선과 악, 옳음과 그름을 뒤섞을 때 그분의 통치권을 사악하고 부당하게 빼앗는 것임을 암시하는 것으로 보아야 한다. 따라서 우리는 그분께 세상의 혼란들을 질서로 회복시키시고, 그렇게 함으로써 그분이 마땅히 가지셔야 할 세상에 대한 통치권을 되찾으시도록 간청해야 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-82-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역