cal-psa-81-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

내 백성이여, 들으라! 백성의 마음을 더욱 효과적으로 감동시키기 위해, 하나님은 선생의 모습으로 투자되시어 회중 가운데서 친근하게 말씀하시는 분으로 소개된다. 이것은 사람들을 믿음과 참된 경건으로 불러일으키는 하나님의 음성이 울려 퍼지지 않는 집회는 모두 무익하고 하찮음을 가르치기 위함이다. 그런데 이 말씀을 살펴보자. 이 서문은 절기가 순수하고 바르게 지켜지려면 백성이 하나님의 음성에 주의 깊게 귀 기울여야 한다는 것을 몇 마디로 가르치려는 것이었다. 손과 발과 눈과 온몸을 그분의 섬김에 드리기 위해서는 먼저 그분의 음성에 귀를 열어야 했다. 이렇게 하여, 그분은 배우기를 원하는 자들만을 자신의 종으로 인정하신다는 교훈이 가르쳐진다. "증거하다"는 말로 그분은 엄숙한 방식으로 언약을 맺으심을 암시하시니, 그분의 말씀에 더 큰 권위를 부여하기 위함이다. 이어지는 "이스라엘이여, 네가 내 말을 들을진대"는, 내가 생각하기에, 감동적인 담화에서 흔히 쓰이는 것과 유사한 갑작스러운 표현이다. 생략법이 더 큰 열의를 표현하는 데 쓰인다. 어떤 이들은 이것을 다음 절과 연결하여, "이스라엘이여, 네가 내 말을 들을진대, 네 가운데 이방 신이 없을 것이라"고 읽는다. 그러나 이것은 오히려 하나님의 유감의 언어로 보는 것이 낫다. 그분은 이 완고하고 반역적인 백성을 불신하시며, 그들이 순종하고 가르침 받는 자들이 되리라고는 좀처럼 기대할 수 없다는 것을 간접적으로 암시하신다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-81-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역