cal-psa-81-11-11 (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며. 이제 하나님은, 온유하게 자신에게로 이끌려 했던 이스라엘 백성이 그분의 친근한 초대를 멸시하였다고 호소하신다. 심지어 그분이 오랫동안 계속 권면하셨는데도 그들은 항상 그분의 음성에 귀를 막았다고 하신다. 한 날의 반역을 슬퍼하시는 것이 아니다. 그분은 처음부터 그들이 항상 어리석고 완고한 백성이었으며 같은 완고함 안에 계속 머물렀다고 호소하신다. 하나님이 우리와 언약을 맺으려 하실 때, 양편의 조건을 거의 동등하게 하시면서, 그분이 우리에게 접근하지 못하도록 막고 그분의 말씀을 들으려 하지 않는 것은 참으로 끔찍한 패역이다. 무지를 핑계로 삼을 여지를 남기지 않기 위해, 그분은 의도적이고 계획적인 경멸로 거부당하셨음을 덧붙이신다. "이스라엘이 나를 원하지 아니하였도다." 이것으로 그들의 마음이 이 세상의 신에게 홀렸음이 분명하다. 이것이 이유가 되어, 다음 절에 기록된 것처럼 그분이 그들을 자기 마음의 완고함에, 혹은 어떤 이들이 번역하듯 "자기 마음의 생각들에" 내버려 두신 것이다. 히브리어 어근은 본래 "배꼽"을 뜻하므로, 그 번역이 매우 적절하다. 그것은 사람들의 마음속에 싸인 생각들을, 혹은 마음을 사로잡고 있는 완고함을 뜻한다. 그러나 시편에서 같은 것이 두 번 반복되는 것이 일반적인 것처럼, 나는 "생각들"이라는 말을 선호하니, 바로 이어 "그들이 자기의 계획들 안에서 걸어갈 것이라"는 말이 따라오기 때문이다. 더 나아가 이 말들로 하나님은, 좋고 유익한 교리를 제거하시고 그들을 포기된 마음에 넘기심으로써 자기 백성을 의롭게 벌하셨음을 증거하신다. 그분이 말씀으로 우리를 다스리실 때 우리를 굴레로 억제하시듯, 그렇게 하여 우리 자신의 패역한 상상들을 따라 방황하지 못하게 하신다. 그와 마찬가지로, 유대인들에게서 선지자들을 거두심으로써 그분은 패역하고 부패한 그들의 계획들에 고삐를 놓아 버리셨고, 그 계획들은 그들을 벗어난 길로 이끌었다. 우리에게 가해질 수 있는 가장 두려운 형벌, 그리고 우리의 상황이 완전히 절망적임을 나타내는 증거는 분명히, 하나님이 침묵하시고 우리의 패역을 묵인하시며 우리를 회개와 개선으로 이끌기 위한 어떤 치료책도 적용하지 않으실 때이다. 그분이 우리를 꾸짖으시고, 심판에 대한 두려움으로 우리를 놀라게 하시며, 우리를 그분의 법정 앞에 소환하시는 한, 그분은 동시에 우리에게 회개를 촉구하고 계신 것이다. 그러나 더 이상 우리와 논쟁하는 것이 완전히 헛수고임을 보시고, 자신의 권면이 아무 효과도 없음을 보실 때, 그분은 침묵하신다. 그리고 이로써 그분은 우리의 구원을 그분의 돌봄의 대상으로 삼기를 그치셨음을 가르치신다. 따라서 사람들이 신적 인도로부터 그토록 자유롭게 되어 자신들의 계획들을 무모하게 따르고 사탄이 원하는 곳으로 끌려다니는 것보다 더 두려운 것은 없다. 그러나 이 말들은 더 넓은 의미로도 볼 수 있다. 곧, 하나님의 인내가 소진되어 그분이 절망적인 패역으로 더 나아질 모든 소망을 스스로 끊어버린 자기 백성을 원하는 대로 행동하도록 제멋대로 내버려 두셨다는 것이다. 어떤 이들이 이 구절로부터 끌어내는 결론, 곧 하나님의 은혜가 거부되기까지 모든 사람에게 동등하게 부어진다는 것은 매우 터무니없다. 그 당시에도 하나님은 온 세상의 나머지를 지나치시고, 은혜로이 아브라함의 후손을 특별하고 배타적인 특권으로 특별한 관계 안으로 이끌기를 기뻐하셨다. 오늘날 이 구분이 폐지되어, 하나님이 세상을 자신과 화목하게 하시는 복음의 메시지가 모든 사람에게 공통된 것은 나도 인정한다. 그러나 우리는 하나님이 어떻게 한 곳보다 다른 곳에서 경건한 선생들을 더 일으키시는지를 본다. 여전히, 하나님이 부르신 자들을 실제로 그분에게로 이끄시지 않는다면 외적 부름만으로는 충분하지 않을 것이다. 더 나아가, 이 구절이 자신의 계획들에 이끌리도록 방치되는 것보다 더 치명적인 재앙은 없다고 가르치는 이상, 우리에게 남은 유일한 일은 육신의 지혜의 지시를 버리고 성령의 인도하심을 따르는 것이다.
원주석
- 번역원본
commentary-section/cal-psa-81-11-11(Calvin, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역