cal-psa-80-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

주께서 우리에게 눈물 떡을 먹이시며. 이러한 표현들을 통해 그들은 슬픔의 깊이와 재난이 이어진 긴 시간을 나타낸다. 마치 이렇게 말하는 것과 같다. "우리는 슬픔으로 가득 차서 더 이상 담을 수 없습니다." 이어지는 절에서 그들은 이웃들에게 다툼의 대상이 되었다고 덧붙인다. 이것은 두 가지로 해석될 수 있다. 이웃들이 그들에게 싸움을 걸어왔다는 뜻이거나, 아니면 이웃들이 그들을 이기고서 전리품을 서로 차지하려 다투고 있다는 뜻, 곧 그런 상황에서 흔히 그렇듯 각자가 그것을 자기 것으로 끌어당기려 한다는 뜻이다. 그러나 전자의 해석이 더 적절해 보인다. 백성은, 본래 이웃이라면 서로 화목의 끈이 되어야 할 터인데 도리어 이웃만큼 많은 원수를 두게 되었다고 탄식한다. 같은 맥락에서, "그들이 서로 우리를 비웃는다"고 말하니, 이는 이웃들이 우리의 재앙을 조롱하고 비웃는 소재로 삼아 서로 이야기한다는 뜻이다. 회개를 향한 자신들을 북돋우고 독려하기 위해, 그들은 이 모든 것을 하나님의 심판 탓으로 돌린다. 사람들의 마음을 구부리시는 분이 바로 그분이시기 때문이다. 우리 역시 오늘날 같은 죄를 짓고 있으니, 우리의 형편이 그들보다 조금도 낫지 않은 것은 놀라운 일이 아니다. 그러나 성령께서 선지자에게 영감을 주시어 거의 절망적인 처지에 있는 백성을 위해 이 기도의 형식을 기록하게 하셨으니, 그것은 우리에게 소망과 담대함을 심어 주어, 죄의 무거운 짐을 지고도 기도를 그치지 않도록 하기 위함이다. 7절은 3절의 반복인데, 이 반복은 의심할 여지 없이 모든 장애를 극복하기 위한 수단으로 의도된 것이다. 하나님은 자기 백성에게 헛된 말의 반복을 가르치려 하신 것이 아니라, 재난의 무게에 눌린 그들이 그 무게가 아무리 무거울지라도 용감히 일어나도록 독려하신 것이다. 이 위로의 근거가 그들에게 거듭 제시되었으며, 시편의 마지막 절에도 세 번째로 반복된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-80-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역