cal-psa-80-3-3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

다시 우리를 돌이켜 주소서, 하나님이여! 이 기도의 뜻은, 우리를 이전의 상태로 회복시켜 달라는 것이다. 앞 절에서 그들은 에브라임과 므낫세 앞에서 하나님의 능력을 나타내어 달라 간구했다. 이제 그들은 하나님이 도와주시지 않으면 자신들이 버려진 자들일 뿐이요, 그들의 비참한 흩어짐을 고쳐 줄 자가 없다고 호소한다. 어떤 이들은 "우리를 돌이켜 주소서"를 다르게 해석하여, 하나님께서 중생의 영을 베풀어 달라는 기도로 본다. 그러나 이 해석은 지나치게 세밀하므로, 앞서의 의미를 따르는 편이 낫다. 이 표현은 곧 신자들이 역경 속에서 하나님께 피한다는 뜻이니, 죽은 자에게 생명을 회복시키는 일은 오직 그분만의 고유한 사역이다. 그들은 한편으로, 자신들의 모든 비참함이 이 한 가지 원인에서 비롯됨을 인정한다. 곧, 하나님께서 그들의 죄로 인해 진노하시어 그 얼굴을 그들에게서 숨기셨다는 것이다. 다른 한편으로, 그들은 오직 하나님의 은총만을 통해 완전한 구원을 기대한다. "주의 얼굴을 우리에게 비추시면," 그들이 말하기를, "이는 우리에게 부활이 될 것이라." 그들의 말은, 하나님께서 자비와 은혜를 베풀어 주시기만 하면 그들이 행복하고 모든 일이 잘 될 것이라는 확신을 담고 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-80-3-3 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역