cal-psa-79-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **오 하나님, 이방인들이 주의 기업에 들어왔나이다.** 여기서 선지자는 신자들의 대표로서 성전이 더럽혀지고 성읍이 파괴된 것을 탄식한다. 2절과 3절에서 그는 성도들이 무차별하게 살육되었고, 그들의 시체가 땅 위에 내버려져 매장의 예를 갖추지 못하게 되었다고 탄식한다. 거의 모든 말이 교회의 이 원수들의 잔인함을 표현한다. 하나님이 유대 땅을 자신의 백성에게 소유지로 선택하셨다는 것을 생각할 때, 이방 민족들에게 그것을 유린하고 마음대로 황폐화하도록 내버려 두시는 것은 그 선택과 일치하지 않는 것처럼 보였다. 따라서 선지자는 이방인들이 하나님의 기업에 들어왔을 때 자연의 질서가 말하자면 뒤집혔다고 탄식한다. 그가 두 번째 절에서 말하는 성전의 파괴는 더욱 견디기 어려운 것이었다. 이로써 땅 위에서 하나님에 대한 예배가 꺼지고 종교가 파괴되었기 때문이다. 그는 하나님의 왕좌가 있던 예루살렘이 더미들로 무너졌다고 덧붙인다. 이 말로는 끔찍한 전복을 나타낸다. 선지자는 성전의 모독과 거룩한 성의 파괴에서 시작하는데, 이것들은 천하를 무릅쓰는 불경건을 포함하고 있어 하나님의 진노를 이 원수들에 대해 정당하게 유발해야 할 것이었다. 그런 다음 성도들의 학살에 대해 말한다. 이 박해들의 극악한 잔인함은 그들이 단지 하나님의 종들을 죽이는 데 그치지 않고 그들의 시체를 매장하는 대신 들짐승과 맹금류에게 잡아먹히도록 내버렸다는 사실에서 지적된다. 사람들은 죽은 자의 매장에 대해 항상 신성한 존중심을 가져, 원수들에게서도 매장의 예를 박탈하는 것을 거리꼈다. 따라서 시체가 짐승들에게 갈기갈기 찢겨 잡아먹히는 것을 보고 야만스러운 즐거움을 취하는 자들은 인간보다 이 야만적이고 잔인한 동물들을 더 닮았다는 결론이 따라온다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-79-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역