cal-psa-78-71-71 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

71. **그가 그를 새끼 양들을 따라다니는 자에게서 데려오셨다.** 하나님의 은혜가 더 나아가 칭송받는 것은, 양들을 치는 자였던 다윗이 하나님의 선택된 백성과 기업의 목자가 되었다는 사실에서이다. 다윗의 원래 처지에 대한 암시가 있으나, 동시에 하나님의 영은 우리에게 선하고 합법적인 왕들과 폭군들, 강도들, 채울 수 없는 착취자들 사이의 차이를 보여주는데, 전자의 성격을 열망하는 자는 목자들과 같아야 한다고 알려주는 것이다. 그런 다음 다윗이 그에게 맡겨진 신뢰의 의무를 신실하게 이행했다고 덧붙여진다. 이로써 선지자는 하나님이 세우신 거룩하고 불변하는 질서를 전복시켰을 뿐만 아니라, 그분의 유익한 멍에를 벗어 버림으로써 자신들을 비참한 분산 상태에 던진 백성의 배은망덕과 패역을 간접적으로 꾸짖는다. 다윗의 손들의 지혜에 대해 뒤따르는 것은 불규칙한 표현 형태인 것 같다. 그러나 그것은 그가 착수한 것에서 단지 성공했을 뿐만 아니라, 하나님의 영의 인도를 받아 손을 닥치는 어떤 일에나 무작위로 내미는 것이 방해받고 믿음과 의무가 그를 부르는 것을 신중하고 능숙하게 행하도록 이끌렸음을 힘 있게 표현하려는 것이다. 그리하여 그의 사업의 성공에서 그의 지혜가 행운보다 더 눈에 띈다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-78-71-71 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역