cal-psa-78-61-61 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

61. **그리고 그가 자신의 힘을 포로로 내어 주셨다.** 이 절에서 같은 주제가 계속된다. 이스라엘 사람들이 그것으로 보호받고 방어받던 하나님의 힘이 그때 포로 상태에 있었다고 선언된다. 그분의 능력이 외적 상징과 연결되어서만 발휘될 수 있다는 것이 아니라, 전에 그들을 지키셨던 것처럼 원수들에게 대항하는 대신, 이제 자신의 백성을 보전하신 은혜가 말하자면 포로로 이끌리는 것이 그분의 뜻이었다. 그러나 이것은 블레셋 사람들이 하나님을 그들의 죄수로 만들었다는 것으로 이해되어서는 안 된다. 그 의미는 단순히 이스라엘 사람들이 하나님의 보호를 박탈당했고, 그 결과로 원수들의 손에 떨어졌다는 것이다. 마치 장군이 포로가 되면 군대가 패주하는 것처럼. 궤는 또한 하나님의 아름다움이라고도 불리는데, 그분이 본래 보이지 않으시므로 자신의 임재의 상징으로, 또는 말하자면 그 안에서 볼 수 있는 거울로 만드셨기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-78-61-61 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역