cal-psa-78-39-39 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

39. **그리고 그는 그들이 육체임을 기억하셨다.** 이제 하나님이 백성에게 자비를 베푸신 또 다른 이유가 제시되는데, 그것은 이 세상에서 단기간만 살다가 빠르게 사라지는 인간들에게 힘을 쓰기를 원하지 않으신다는 것이다. 여기서 사용된 표현 형태들은 인간의 상태를 비참하게 만드는 연약함을 나타낸다. 성경에서 육체와 영은 자주 대조되는데, 육체가 우리의 타락하고 죄된 본성을 의미하고 영이 하나님의 자녀들이 거듭나는 올바름을 의미할 때뿐만 아니라, 사람들이 육체라고 불릴 때, 그들 안에는 확고하거나 안정적인 것이 없기 때문이다. 이사야에서 "이집트는 육체요 영이 아니다"(사 31:3)라고 말하는 것처럼. 그러나 이 본문에서 육체와 영은 같은 의미로 쓰인다. 육체는 사람들이 부패와 썩음에 종속됨을 의미하고, 영은 그들이 단지 호흡이나 덧없는 그림자일 뿐임을 의미한다. 사람들은 지속적인 낭비와 쇠퇴로 죽음으로 이끌리므로, 백성은 지나가버리고 스스로 떨어지며 다시 돌아오지 않는 바람에 비교된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-78-39-39 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역