cal-psa-78-23-23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

23. **그러나 그가 위로부터 구름들에게 명하셨다.** 이 기적이 단지 역사로만 전달된다고 생각하는 것은 잘못이다. 선지자는 오히려 그들이 만나로 배불리 먹었음에도 하나님이 그들에게 거부하셨다는 것을 알면서도 그 진수성찬을 욕망하기를 그치지 않았다는 사실에서 이스라엘 사람들을 더 심하게 꾸짖는다. 하늘 음식을 경멸하고 거부하는 것은 가장 비열한 배은망덕이었다. 만나는 말하자면 그들을 천사들과 같이 어울리게 했다. 프랑스나 이탈리아에 사는 사람이 이집트의 빵이나 아시아의 포도주를 먹고 마시지 못한다고 슬퍼하고 안달한다면, 그가 옛 거인들처럼 하나님과 자연에 전쟁을 선포하지 않겠는가? 이스라엘 사람들의 무절제한 욕망은 훨씬 덜 변명될 수 있는데, 하나님이 그들에게 풍성한 지상 양식만 공급하신 것이 아니라 그들의 양식으로 하늘의 빵도 주셨기 때문이다. 만나는 '하늘의 곡식'과 '능력자의 빵'이라고 불리는데, 히브리어 '아비림'(אבירים)이 천사들을 의미한다고 해석하는 갈대아 역본의 해석을 선호한다. 이 기적이 높이 기려지는 것은 사람들이 더 가증스럽게 보이도록 그 불경건을 더 밝은 빛에 나타내기 위함이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-78-23-23 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역