cal-psa-77-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **나는 밤에 내 노래를 기억할 것이다.** 그의 노래로써 그는 번영의 시절에 참여했던 감사의 행위를 나타낸다. 방금 언급한 것처럼 우리의 슬픔을 치유하기에 이보다 더 적합한 치료제는 없다. 그러나 사탄은 종종 교묘하게 하나님의 은혜들에 대한 생각을 우리에게 제안하여, 바로 그것들의 결핍에 대한 감정이 우리의 마음에 더 깊은 상처를 줄 수 있다. 따라서 선지자가 이전에 경험한 기쁨을 현재 겪고 있는 재앙들과 비교할 때 쓴 고통에 찔렸을 것이 매우 개연성이 있다. 그가 밤을 명시적으로 언급하는 것은, 우리가 사람들의 사교와 임재로부터 물러나 혼자 있을 때, 낮보다 더 많은 걱정과 생각이 마음에 생겨나기 때문이다. 자신의 마음과 교제한다는 것에 관하여 바로 뒤에 덧붙인 것도 같은 목적을 위한 것이다. 고독은 사람들을 자신의 내면으로 이끌어, 자신을 철저히 살피고, 어떤 피조물도 임재로 억제하지 않는 상황에서 자신에게 자유롭고 진지하게 말하게 하는 영향을 미친다. 절의 마지막 부분, **내 영이 부지런히 살필 것이다**는 두 가지 설명이 가능하다. 히브리어에서 영(ruach)이라는 단어는 때로 여성형이기 때문에, 어떤 주석가들은 하나님의 이름을 이해하여 시편 기자가 '오 주여, 내 마음속에 깊이 숨겨진 것이 없어 당신이 꿰뚫지 못한 것이 없습니다'라고 말했다고 설명한다. 그러나 히브리어에서 명사의 성이 모호하므로, 다른 이들은 더 자유롭게 '내 영이 부지런히 살폈다'고 번역한다. 이것이 가장 일반적으로 받아들여지는 의미이며 동시에 가장 자연스러운 것이므로 나는 이를 채택한다. 영감받은 저자가 언급하는 그 숙고에서, 그는 그토록 심하게 고난받는 이유들과 또한 재앙들이 결국 어떻게 귀결될지를 살폈다. 이 주제들에 대해 묵상하는 것은 분명히 매우 유익하며, 어떤 역경이 우리를 압박할 때 하나님은 우리가 이것을 하도록 자극하신다. 하나님의 채찍 아래 자신을 굳게 하는 자들의 우둔함보다 더 비뚤어진 것은 없다. 다만 우리가 과도한 슬픔에 삼키워지지 않도록, 또한 하나님의 심판의 헤아릴 수 없는 깊이가 그것들을 철저히 탐색하려다 우리를 압도하지 않도록 합당한 한계를 지켜야 한다. 선지자의 의미는, 모든 방향에서 위안을 찾았으나 슬픔의 쓴맛을 완화할 것을 찾지 못했다는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-77-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역