cal-psa-77-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **주께서 내 눈의 파수를 잡으셨다.** 이 절은 앞 절과 같은 목적을 위한 것이다. 시편 기자는 하나님이 그에게 아무런 위안도 주지 않으셨으므로 밤을 새워 깨어 있었다고 단언한다. 고대에 밤은 보통 여러 파수로 나뉘었으며, 따라서 그는 잠들지 못하게 한 자신의 지속적인 슬픔을 '파수'라는 비유적 표현으로 묘사한다. 조금 전에 큰 소리로 하나님께 기도했다고 말하고 이제는 침묵할 것이라고 하는 것 사이에 불일치가 있는 것처럼 보인다. 그러나 이 어려움은 이미 시편 32:3 주석에서 해결되었는데, 거기서 우리는 참 신자들이 슬픔에 압도될 때 변함없이 한결같은 상태로 지속하지 않고, 때로는 탄식과 불평을 내뱉다가 때로는 마치 입이 막힌 것처럼 침묵함을 보였다. 따라서 선지자가 재앙들에 너무 압도되어 마치 숨이 막혀 한 마디 말도 할 수 없었다고 솔직하게 고백하는 것은 이상하지 않다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-77-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역