cal-psa-77-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17~18절. **구름이 물을 쏟아냈다.** 명사 '마임'(מים)이 연계형으로 취해질 수 없으므로, 동사가 타동사로 쓰인 것이 의심의 여지가 없다. 그러나 우리가 '구름이 물을 쏟아냈다'고 읽든지, 아니면 '구름의 물들이 쏟아져 내렸다'고 읽든지 의미에는 큰 차이가 없다. 의미는 분명히, 바다와 요단강만이 아니라 구름에 매달려 있는 물들도 하나님께 그분에게 합당한 영광을 돌렸음을 말한다. 공기가 천둥소리에 의해 뒤흔들려 풍성한 소나기를 쏟아냈다는 것이다. 그 목적은 사람들이 눈을 돌리는 어느 방향이든 하나님의 영광이 현저하게 나타남을 보이는 것인데, 하늘 높이에서 바다 깊이에 이르기까지 창조의 모든 부분에서 그러하다. 어느 역사가 여기서 언급되는지는 다소 불확실하다. 아마도 출애굽기 9:23에 기록된 것으로, 천둥과 번개가 섞인 우박이 이집트인들에게 가해진 무서운 재앙들 중 하나였다고 알려준다. 사방으로 나간 화살들은 의심의 여지 없이 비유적으로 번개를 의미한다. 이 절과 다음 절을 연결하여 읽어야 하는데, 거기서 천둥소리가 공중에서 들리고 번개가 세상을 비추어 땅이 진동했다고 한다. 요컨대, 이집트에서 백성이 떠날 때 하나님의 능력에 대한 충분한 증거가 사람들의 눈과 귀 모두에 드러났다. 하늘의 모든 방향에서 천둥소리가 들리고 온 하늘이 번개로 빛났으며, 동시에 땅이 흔들렸다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-77-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역