cal-psa-76-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **진실로 사람의 진노가 주를 찬양할 것이다.** 어떤 이들은 이 말씀을 이 원수들이 하나님께 복종한 후 그분께 승리의 찬양을 돌릴 것이라는 뜻으로 이해한다. 다른 이들은 더 정교한 의미를 이끌어내는데, 하나님이 악인들을 자극하시고 그들의 분노를 충동질하실 때, 그분이 이 방식으로 자신의 영광의 가장 탁월한 전시를 제공하신다는 것이다. 이것은 그분이 바로의 마음을 이 목적을 위해 격동시키셨다고 말하는 것과 같다(출 14:4; 롬 9:17). 이런 의미로 이해될 때 본문에는 의심의 여지 없이 유익한 교리가 담겨 있으나, 나는 이것이 너무 정교한 해석이라 우려하여, 그 의미를 단순히 이렇게 보기를 선호한다. 비록 처음에 하나님과 그 교회의 원수들의 분노가 만물을 혼란에 빠뜨리고 어두움으로 뒤덮을지라도, 결국 모든 것이 그분의 찬양으로 돌아갈 것이다. 왜냐하면 그들이 무엇을 꾀하고 시도하든 그에게 조금도 이길 수 없음을 결과가 나타낼 것이기 때문이다. 절의 나머지 부분, **진노의 남은 것을 주께서 억제하실 것이다**도 두 가지 방식으로 해석될 수 있다. '하가르'(חגר)라는 말이 '두르다'를 의미하기에, 어떤 이들은 대명사 '주를'을 보충하여 이런 뜻으로 준다. 교회의 모든 원수들이 아직 무너진 것이 아니나, 오 하나님이여, 당신은 나머지를 멸하기 위해 무장하실 것이다. 그러나 다른 해석이 더 단순한데, 이 원수들이 그들의 잔인함을 발산하기를 멈추지 않을지라도, 하나님은 그들을 효과적으로 억제하시어 그들의 계획 성취에 성공하지 못하게 하실 것이라는 것이다. 따라서 악인들이 하나님의 섭리를 어두움과 의심 속에 덮으려 할 때, 우리는 그분이 더 행복한 상태를 가져오심으로 자신을 영화롭게 하시어 그들의 어리석은 오만을 그들의 수치와 혼란으로 짓밟으실 때까지 인내로 기다리는 것을 배우자. 그러나 때때로 새 문제들이 일어난다면, 그분의 고유한 직분은 악인들의 진노의 남은 것을 억제하여 더 나아가지 못하게 하심임을 기억하자.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-76-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역