cal-psa-75-4-4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. **내가 교만한 자들에게 말하기를 교만하게 행치 말라 하였노니.** 그는 하나님의 직무를 자신의 눈과 신실한 자들의 눈 앞에 충분히 제시한 후, 이제 모든 불경건한 자들 위에 승리를 외친다. 그는 그들이 하나님을 멸시한 결과인 미침과 맹목적 분노를 고발한다. 이것이 그들로 하여금 지나치게 교만하고 자기 자랑에 빠지게 한다. 그가 드러내는 이 거룩한 자랑은 그가 하나님의 이름으로 임박했다고 선포한 심판에 달려 있다. 하나님의 백성이 그분이 심판을 집행하러 오실 것을 기대하고, 그분의 오심을 오래 지연하지 않으실 것임을 확신할 때, 그들은 억압 중에서도 자랑한다. 악인들의 미침이 끓어오르고 격분으로 부풀어, 그들을 압도하는 홍수를 쏟아낼 수 있다. 그러나 모든 교만을 매우 쉽게 낮추고 가장 대담하고 방자한 시도들을 억제할 수 있는 하나님의 능력으로 그들의 생명이 보호받고 있음을 아는 것으로 충분하다. 신실한 자들은 여기서 악인들이 꾸미고 실행하려고 공모하는 것이 무엇이든 조롱하고 멸시하며, 그들의 미침에서 멈추라고 요구한다. 이렇게 요구함으로써, 그들이 모든 이 소동과 혼란을 헛되이 만들고 있음을 암시한다. 자신들의 발병된 상상에 이리저리 끌려가는 미친 사람들과 흡사하다. 시편 기자가 교만을 모든 무모하고 대담한 계획들의 원인이나 어머니로 표현한다는 것을 주목해야 한다. 사람들이 그처럼 무모하게 불법적인 계획에 돌진하는 이유는 분명히 교만으로 눈이 멀어 자신들의 능력에 대해 부당하고 과장된 평가를 내리기 때문이다. 이것이 사람들의 마음에서 쉽게 뿌리 뽑히지 않는 질병이므로, '너희 뿔을 높이 들지 말라'는 권면이 거듭 반복된다. 다음으로 그들은 뻣뻣한 목으로 말하지 말라는 명령을 받는다. 이는 그들이 거칠고 해로운 방식으로 말하지 말아야 한다는 것을 의미한다. 교만한 자들은 자신들의 위협을 쏟아낼 때 목을 세우고 머리를 높이 드는 것이 일반적이기 때문이다. 다른 이들은 '목을 뻣뻣하게 하여 말하지 말라'고 번역한다. 그러나 다른 번역이 더 정확하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-75-4-4 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역