cal-psa-74-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **그들이 주의 성소에 불을 질렀으며.** 시편 기자는 이제 성전이 불에 타 완전히 허물어지고 파괴되었다고 탄식한다. 많은 이들이 여기서 단어들의 순서가 뒤바뀌었다고 추정했는데, 적합한 의미를 이끌어낼 수 없었기 때문이다. 따라서 그들은 '그들이 주의 성소에 불을 던졌다'로 이해하려 한다. 그러나 나는 비록 악센트가 반대한다 하더라도, 내가 제시한 의미, 즉 성전이 불에 타 땅과 같게 되었다는 것이 참되고 자연스럽다는 데 의심이 없다. 이 절은 성전이 세 부분, 즉 가장 안쪽 성소, 중간 성소, 외부 뜰로 이루어져 있어 복수 '성소들'로 불린다는 내가 한 말을 더욱 확증한다. 왜냐하면 즉시 '주의 이름의 처소'라는 표현이 뒤따르기 때문이다. 하나님의 이름은 여기서 그분의 본질이 성전에 갇히거나 닫혀 있지 않음을 가르치기 위해 사용되었다. 오히려 그분은 능력과 역사로 그곳에 거하셔서 백성이 더 큰 확신으로 그분을 부를 수 있었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-74-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역