cal-psa-74-22-22 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

22. **하나님이여, 일어나사 주의 원인을 변론하소서.** 경건한 유대인들은 하나님이 심판석에 앉으시도록 다시 간청한다. 그분은 오랫동안 인내를 행사하신 후 자신이 심판관의 직무를 잊지 않으셨음을 실제로 나타내실 때 일어나신다고 한다. 그분이 이 대의를 더 기꺼이 맡도록 하기 위해, 그들은 그분 자신의 권리를 지켜 달라고 부른다. '주님, 지금 문제가 되는 일이 특별히 주 자신에게 관계된 것이므로 지금은 활동하지 않으실 때가 아닙니다.' 동시에 그들은 이것이 특별한 의미에서 하나님의 대의인 이유를 진술한다. 어리석은 백성이 날마다 그분을 향해 비방을 퍼붓기 때문이다. 우리는 여기서 다시 '나발'이라는 히브리어 단어를 '어리석은 백성' 대신 '비열한 백성'으로 번역할 수 있다. 언급된 자들에 대한 죄악은, 한 번의 비방으로 만족하지 않고 조롱과 嘲笑를 쉬지 않고 계속했다는 사정으로 더욱 심화된다. 이 때문에 신실한 자들은 단지 그분의 위엄에 대해 비방을 감히 할 대담함만 가진 것이 아니라 그를 향해 광포하고 포악하게 신성모독을 쏟아낸 자들에 대해 그와 같은 하늘을 거스르는 행위를 하나님이 잊지 마실 것을 간청하는 것으로 결론을 맺는다. 그들은 진실로 간접적으로 그렇게 하는 것처럼 보였다. 그러나 그들이 하나님을 멸시했으므로, 옛날의 거인들과 같은 방식으로 무분별하고 미친 방자함으로 그분을 거슬러 일어났고, 그들의 오만함이 극도에 달했다고 주장된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-74-22-22 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역