cal-psa-73-8-8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8. **그들은 능욕하며 악하게 말하며.** 어떤 이들은 이 동사를 능동 타동사로 취하여, 악인들이 다른 이들을 무기력하게 만들거나 겁내게 한다는 뜻으로 설명한다. 그러나 나는 본문의 범위에 가장 잘 맞는 해석을 채택했다. 즉, 악인들이 자신들이 사람임을 잊고 모든 수치와 정직함을 무한한 방자함으로 짓밟으며, 자신들의 사악함을 숨기지 않고 오히려 큰 소리로 자신들의 착취를 자랑한다는 것이다. 실로 우리는 악인들이 한동안 모든 것을 자신들의 바람대로 번성하게 한 뒤, 수치를 던져버리고 악을 행하려 할 때 스스로를 숨기려는 어떤 노력도 하지 않고, 오히려 자신들의 치욕을 크게 선포한다는 것을 본다. '그들은 높은 데서 말하며'라는 표현은, 그들이 모든 다른 사람들의 머리 위에 오만하고 욕설적인 말들을 퍼붓는다는 것을 암시한다. 교만한 사람들은 아무도 직접 쳐다보는 것을 경멸하여 '내려다본다'고 하듯이, 다윗도 그들을 높은 데서 말하는 자로 소개한다. 그들에게는 다른 사람들과 공통되는 것이 없다고 생각하며, 자신들이 별개의 부류, 말하자면 작은 신들이라고 여기기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-73-8-8 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역