cal-psa-73-25-25 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

25. **하늘에서는 주 외에 누가 내게 있으리요.** 시편 기자는 하나님의 성소에서 얼마나 유익을 얻었는지를 더 뚜렷하게 보여준다. 그분 홀로로 만족하여, 그는 하나님 외에 그에게 제시된 모든 다른 대상을 거부한다. 그가 사용하는 표현 형식, 즉 물음과 확언을 결합하는 것은 히브리어에서는 매우 일반적이지만 다른 언어에서는 거칠다. 의미에 대해서는 모호함이 없다. 다윗은 하늘에서도 땅에서도 하나님 외에 아무것도 바라지 않으며, 하나님 없이는 사람들의 마음을 통상적으로 끌어당기는 다른 모든 대상들이 그에게 매력이 없다고 선언한다. 의심할 여지없이, 하나님은 우리가 이것에서 저것으로 먼저 끌리지 않고 오로지 그분만을 붙잡으며 그분 홀로로 만족할 때 그분에게 마땅한 영광을 우리로부터 얻으신다. 만약 우리가 피조물들에게 우리 애정의 가장 작은 부분이라도 준다면, 그만큼 하나님에게 속한 영예를 빼앗는 것이다. 하늘과 땅으로 시편 기자는 생각할 수 있는 모든 대상을 나타낸다. 하늘에서 하나님 외에 아무도 구하지 않는다고 말할 때, 그는 인류의 공통된 오류와 어리석음으로 하늘이 채워진 모든 거짓 신들을 거부하고 포기한다. 땅에서 하나님 외에 아무도 원하지 않는다고 확언할 때, 그는 거의 온 세상이 취해 있는 속임과 환상들을 가리킨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-73-25-25 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역