cal-psa-73-20-20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. **주여, 깨어날 때에 꿈을 멸시함 같이.** 이 비유는 성경에서 자주 만난다. 이사야도 교회의 원수들에 대해 말하면서 '그들은 밤 이상 같으리라'고 한다. 본 구절에서 은유는 매우 적절하다. 악인들의 번성이 그처럼 경이롭게 여겨지는 것이 어떻게 설명되는가? 우리의 마음이 깊은 잠에 빠졌기 때문이 아닌가? 요컨대, 우리가 악인들의 행복과 그들의 처지의 탐스러움에 대해 우리 상상 속에 그리는 그림들은, 자고 있을 때 꿈속에서 구성하는 공상의 왕국들과 같다. 하나님의 말씀으로 깨어 있는 자들은 악인들이 입은 화려함에 어느 정도 감동을 받을 수 있다. 그러나 그것으로 경이로움을 크게 느낄 정도로 현혹되지는 않는다. 전혀 다른 종류의 빛이 그것보다 훨씬 더 밝고 매력적으로 앞서가기 때문이다. 따라서 선지자는 우리에게 깨어날 것을 명하며, 그래야 이 세상에서 우리가 보는 모든 것이 순수한 허상에 불과함을 알 수 있다. 이유가 덧붙여진다. 하나님이 그들의 형상을 멸시받게 하실 것이기 때문이다. '형상'이라는 말로 시편 기자는 사람들의 눈을 현혹하는 외적 화려함이나 외양을 조롱하는데, 그것은 순식간에 사라진다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-73-20-20 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역