cal-psa-73-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서.** 주석가들은 이 문장을 다양한 의미로 뒤튼다. 먼저, 관계 대명사가 앞서 나오는 것 없이 사용되었으므로, 어떤 이들은 단순히 악인들에 대한 것으로 이해한다. 마치 '악인들은 항상 이 반성으로 돌아온다'고 말한 것처럼. 그러나 훨씬 더 올바른 또 다른 의미가 있어, 대다수의 주석가들도 승인하는 것이다. 즉 하나님의 백성이 여기로 돌아온다는 것이다. 그 의미는 아직 충분히 명확하지 않으므로 더 자세히 살펴봐야 한다. 어떤 이들은 이 절 전체를 연결하여 이렇게 읽는다. 하나님의 백성이 여기로 돌아와 슬픔의 물을 가득 채운 잔을 들이킨다. 그러나 내 의견으로, 이 절은 앞의 진술에 달려 있고, 의미는 이것이다. 하나님의 백성에 속한다고 여겨진 많은 이들이 이 시험에 이끌려갔고, 심지어 그것에 난파하여 삼켜졌다는 것이다. 선지자는 여기서 하나님이 선택하신 백성에 대해 말하는 것이 아니라, 교회 안에 자리를 차지하는 위선자들과 가짜 이스라엘 사람들을 가리키는 것처럼 보인다. 그러나 이것은 합당하게도 선택된 씨에게 적용될 수 있다. 그들 중 많은 이들이 이 시험에 너무 격렬하게 시달려 굽은 샛길로 돌아서기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-73-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역