cal-psa-73-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

이 시편의 저자에 대해 나는 그리 강하게 주장하고 싶지 않다. 그러나 아삽의 이름이 붙여진 것은 노래하는 책임이 그에게 맡겨졌기 때문이고, 저자인 다윗의 이름은 생략된 것이라 생각한다. 그것 자체로 잘 알려진 것은 굳이 진술하지 않는 우리의 습관처럼 말이다. 이 시편에 담긴 교리를 묵상함으로써 우리가 얼마나 많은 유익을 얻을 수 있는지는, 선지자의 본보기에서 쉽게 알 수 있다. 그는 비록 참된 경건에서 보통이 아닌 훈련을 받았지만, 그럼에도 자신이 서게 된 미끄러운 땅에서 이리저리 흔들리는 동안 발을 딛고 있는 데 큰 어려움을 겪었다. 아니, 그는 시험의 계기가 된 일들에 대해 올바른 판단을 내릴 수 있는 건전한 정신으로 돌아오기 전에, 거의 짐승 같은 우둔함의 상태에 빠졌음을 인정한다. 우리 자신에 대해서도, 경험은 우리가 하나님의 섭리에 대해 얼마나 미약한 인상을 받는지를 보여준다. 우리는 모두 세상이 하나님의 손에 의해 다스려진다는 것에 동의한다. 그러나 만약 이 진리가 우리 마음에 깊이 뿌리내리고 있다면, 우리의 믿음은 역경 중에 우리를 공격하는 시험들을 극복하는 데 훨씬 더 큰 견고함과 인내로 구별될 것이다. 그러나 우리가 만나는 가장 작은 시험이 이 교리를 우리 마음에서 쫓아낼 때, 우리가 아직 참으로 진심으로 그 진리를 확신하지 않고 있음이 분명하다. 더욱이 사탄은 우리 눈을 현혹하고 마음을 혼란스럽게 하는 수많은 책략을 가지고 있다. 그러면 세상에 만연한 혼란이 너무 두꺼운 안개를 만들어내어, 그것을 뚫고 하나님이 여기 아래에 있는 일들을 다스리시고 돌보신다는 결론에 이르기 어렵게 한다.

1. **그러나 하나님은 이스라엘에게 선하시니.** 부사 '아크'는 여기서 많은 다른 곳에서처럼 단순한 확언인 '확실히'가 아니라, '그러나', '그럼에도 불구하고' 혹은 유사한 단어로 역접적으로 취해진다. 다윗은 이 시편을 갑작스럽게 시작하며, 이로부터 특별히 주목할 만한 것을 배운다. 그가 이 말로 폭발하기 전에 그의 마음이 많은 의심과 상충되는 생각들로 동요했다는 것이다. 용감하고 용맹한 투사로서 그는 매우 고통스러운 투쟁과 시험들에 단련되었다. 그러나 길고 어려운 노력 끝에, 그는 마침내 모든 그릇된 상상들을 떨쳐버리고 하나님은 그럼에도 자신의 종들에게 은혜로우시며 그들의 복지의 신실한 수호자이시다는 결론에 이르렀다. 이 말씀들에는 사탄이 그에게 제안한 불경건한 상상들과, 그가 이제 자신을 강화하는 참된 종교를 지지하는 증거 사이의 암묵적 대조가 담겨 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-73-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역