cal-psa-72-5-5 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

5. **그들이 해가 있을 동안에도 주를 두려워하며.** 만약 이것을 호격, 즉 인칭의 변화로 읽는다면, 왕에 대한 것으로 이해하는 것이 적절하고 무리가 없다. 신민들에게 주권자에 대한 경외심을 확보하는 가장 중요한 장식이나 탁월성은 모든 사람에게 공평하게 자신의 권리를 확보해 주는 것과, 항상 가난하고 비참한 자들을 도울 준비가 된 인간적 정신과 악인들의 방자함을 엄격하게 제어하기로 결심한 정신을 나타내는 것임을 암시한다. 그러나 인칭을 바꾸지 않고 하나님 자신에 대한 것으로 설명하는 것이 더 적절할 것이다. 사람들 사이의 상호 공평의 보존은 헤아릴 수 없는 복이다. 그러나 하나님의 섬김은 이것보다도 훨씬 더 선호할 만한 가치가 있다. 따라서 다윗은 거룩하고 의로운 통치의 복된 열매를 매우 적절하게 우리에게 권면하며, 그것이 참된 종교와 하나님의 두려움을 그 뒤에 이끌 것이라고 말한다. 바울이 디모데전서 2장 2절에서 왕들을 위해 기도하라고 명할 때, 그는 우리가 기도에서 마음에 두어야 할 것을 명시적으로 언급하는데, 그것은 '우리가 모든 경건함과 단정함으로 조용하고 평안한 삶을 살기 위함'이다. 다윗이 하나님께 왕을 보존하는 데 그분의 이름과 영광을 돌아보시도록 간청할 때, 이 논거로 그는 왕들에게 그들의 의무를 상기시키고 백성을 기도로 분발시킨다. 그리스도께 올 때, 이것은 참된 종교가 오직 그의 나라에 세워지는 것이므로 훨씬 더 참되게 적용된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-72-5-5 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역