cal-psa-72-17-17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17. **그의 이름이 영구함이여.** 영감받은 저자는 이 왕국의 영원한 지속에 대해 이전에 확언한 것을 다시 반복한다. 그는 의심할 여지없이 갑자기 사라지거나, 마침내 자체의 위대함에 억눌려 무너져 세상에서 아무것도 안정되고 오래 지속되지 않는다는 명백한 증거를 파멸로 보이는 지상 왕국들과 그것을 의도적으로 구분하려 했다. 그가 그의 이름이 영원히 지속될 것이라 말할 때, 이것은 단지 그의 명성이 그의 죽음 후에도 생존할 것임을 암시하는 것이 아니다. 세상 사람들이 그들의 이름이 그들의 몸과 함께 묻히지 않기를 야망하는 것처럼 말이다. 그는 오히려 이 왕의 이름이 영원히 빛나고 영광스럽게 지속될 것이라고 말함으로써 왕국에 대해 말하는 것이다. 이것은 분명히 솔로몬의 세 번째 후계자에서 이미 쇠퇴하기 시작하여 마침내 수치스럽게 소멸된 지상 왕국에 대해 이해될 수 없다. 그것은 그리스도의 왕국에 적절하게 적용된다. 비록 그 왕국이 종종 온 세상의 맹렬한 증오에 공격받고 사탄의 가장 강력한 무기에 두들겨 맞을 때 땅에서 흔들리지만, 그럼에도 하나님에 의해 놀랍게 보존되고 유지된다. 이어지는 '그로 인해 모든 민족이 자신을 복되다 하리로다'는 이중적 의미를 허용한다. 다윗의 이름에서 스스로를 복되다 하는 사람은 하나님이 다윗에게 그러하셨던 것처럼 자신에게도 호의롭고 너그럽기를 기도하는 사람이다. 혹은 그 두 표현이 같은 의미로 사용된다면, '왕에서 스스로를 복되다 하다'는 것은 단지 이 크게 총애받은 왕에게 베풀어진 것과 같은 번성이 우리에게도 주어지기를 기도하는 것을 의미한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-72-17-17 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역