cal-psa-72-12-12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. **그는 부르짖는 빈민과.** 시편 기자는 다시 자신이 그처럼 크게 찬양하는 왕국이 횡포하거나 잔인하지 않을 것임을 단언한다. 대다수의 왕들은 공동체의 복지를 등한시하고 자신의 사익에 완전히 마음을 빼앗긴다. 그 결과 그들은 비참한 신민들을 무자비하게 억압한다. 여기 묘사된 왕은 이와는 전혀 다르다. '인간의 이익과 선행에서 하나님께 가장 가까이 가는 것은 없다'는 것이 인류 전체에 격언으로 전해지고 있다. 더욱이 하나님이 자신에게 더 가까이 연결하신 왕들에게서 이 미덕이 빛나지 않는다면 매우 불일치하는 것이다. 따라서 다윗은 하나님이 선택하신 왕을 사랑받게 하기 위해, 그가 단지 정의와 공평의 수호자가 될 것일 뿐 아니라, 가장 멸시받는 자들에게도 도움을 줄 준비가 된 인간적이고 자비로운 사람이 될 것이라고 적절하게 선언한다. 이런 특성들은 군주들에게서 너무 드물게 발견된다. 그들은 자신들의 영광에 현혹되어 가난하고 고통받는 자들로부터 멀리 물러서는데, 마치 그들을 돌보는 것이 왕의 존엄성에 어울리지 않고 훨씬 낮은 것처럼 여기기 때문이다. 다윗은 보통 백성의 피가 이 하늘의 왕의 눈에는 매우 귀할 것이라고 고백한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-72-12-12 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역