cal-psa-72-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **다시스와 섬의 왕들이 공물을 바치며.** 시편 기자는 여전히 앞 절에서처럼 왕국의 범위에 대해 말한다. 히브리인들은 '다시스'라는 명칭을 킬리기아 쪽을 바라보는 전체 해안에 적용한다. 따라서 '섬들'은 킬리기아에서 그리스까지 지중해 전체 해안을 나타낸다. 유대인들은 이방 나라들처럼 먼 나라로 항해하지 않고 자국의 물품에 만족했으므로 — 하나님이 이방인들의 풍습에 물들지 않도록 자신들의 나라 경계 안에 머물도록 명시적으로 요구하셨기 때문에 — 그 결과로 그들은 바다 건너편에 있는 나라들에 '섬들'이라는 명칭을 붙이는 데 익숙했다. '선물'을 의미하는 두 히브리어 단어는 자원하는 봉헌이 아니라 어떤 공물이나 세금으로 이해되어야 한다. 정복된 원수들과 그들의 복종의 표지 혹은 증거에 대해 말하는 것이기 때문이다. '스바'는 아라비아를 의미한다고 어떤 이들이 생각하고, '시바'는 에티오피아를 의미한다고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-72-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역