cal-psa-71-9-9 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

9. **늙을 때에 나를 버리지 마시며.** 다윗은 방금 하나님이 자신의 출생 때 자신의 생명의 보호자이셨고, 이후에는 어린 시절에 양육자이셨으며, 그의 과거 존재의 전 과정에서 그의 복지의 수호자이셨다고 선언했다. 이제 노년으로 쇠약해진 그는 새롭게 하나님의 아버지의 품으로 자신을 맡긴다. 우리의 힘이 쇠약해질수록 — 그때 필요 자체가 우리로 하나님을 찾도록 충동한다 — 하나님이 기꺼이 우리를 도우실 준비가 되어 있다는 우리의 소망도 그만큼 강해져야 한다. 다윗의 기도는 요약하면 이것이다. '청년의 꽃 시절에 나를 활기 있고 강하게 유지해 주신 주께서, 이제 내가 쇠하여 거의 시들어 가는 지금 나를 버리지 마소서. 내가 더 많이 주의 도움을 필요로 할수록, 노년의 노쇠함과 허약함이 주께서 나를 더욱 긍휼히 여기시도록 움직이게 하소서.' 이 절에서 주석가들은 합당하게도, 이 시편에서 다루어지는 주제가 압살롬의 반역이라는 결론을 내린다. 아들이 아버지를 왕국에서 쫓아내고 그를 죽이기 위해 황량한 광야까지 뒤쫓을 때, 이것은 단지 일반 백성뿐 아니라 권위로 탁월한 자들도 혐오스러운 괴물에게서 눈을 돌리듯 그에게서 눈을 돌리도록 만든 공포스럽고 비극적인 광경이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-71-9-9 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역