cal-psa-71-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

7. **나는 많은 사람에게 이상한 징조 같이 되었사오나.** 그는 이제 탄식의 언어로 전환하며, 자신이 겪은 큰 재앙으로 인해 거의 모든 이들로부터 혐오의 대상이 되었다고 선언한다. 이 두 진술 사이에는 표면적인 불일치가 있다. 첫째, 그는 항상 하나님의 유익으로 관을 쓰고 있었다는 것과, 둘째, 그가 큰 고통으로 인해 이상한 징조로 여겨졌다는 것이다. 그러나 거기서 매우 유익한 교리를 이끌어 낼 수 있다. 그는 비록 무겁더라도 재앙에 너무 압도되어 자신이 경험한 하나님의 선하심을 느끼지 못하는 것이 아니었다는 것이다. 따라서 그가 자신이 혐오의 대상임을 보았음에도, 하나님이 자신에게 베푸신 복들에 대한 기억은 그를 둘러싼 가장 깊은 어둠의 그늘로도 꺼뜨릴 수 없었고, 그의 마음 속에 등불로 남아 그의 믿음을 인도했다. '이상한 징조'라는 용어는 특별하지 않은 재앙을 표현하는 것이 아니다. 인류의 비참한 처지에 낯설지 않은 자들도 그에게서 이처럼 두려움으로 움츠리고 그를 혐오스러운 광경으로 여기지는 않았을 것이다. 만약 그가 이상하고 비정상적인 방식으로 고통받지 않았다면 말이다. 따라서 그가 수치로 인해 정신이 꺾이거나 약해지지 않고 오히려 세상에서 버림받을수록 더 강한 확신으로 하나님 안에 쉬었다는 것은 그의 항상함의 더 높고 더 칭찬할 만한 증거였다. 그 문장은 역접으로 설명되어야 하는데, 사람들이 그를 괴물처럼 혐오했음에도 불구하고 하나님을 의지함으로 이 모든 것에도 불구하고 흔들리지 않고 있었음을 암시한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-71-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역