cal-psa-71-6-6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6. **나는 모태에서부터 주를 의지하였으며.** 이 절은 앞 절과 상응하되, 다윗이 더 나아간다는 점이 다르다. 그는 어린 시절부터 경험한 하나님의 선하심을 찬양할 뿐 아니라, 출생 이전에 받은 그 증거들까지도 찬양한다. 거의 비슷한 고백이 시편 22편 9절에 담겨 있는데, 이것은 사람의 출생에 있어서 하나님의 놀라운 능력과 헤아릴 수 없는 선하심을 높인다. 그 방식과 방법은 우리에게 친숙한 사실이 아니라면 전혀 믿을 수 없을 것이다. 노아와 그의 가족이 그처럼 많은 살아 있는 피조물들이 만들어내는 불쾌한 냄새 속에서 열 달 동안 살았다는 홍수 역사의 그 부분에 우리가 놀란다면, 어머니의 태 안에 갇혀 있는 영아가, 가장 강한 사람도 반 시간이면 질식시킬 상황에서 살 수 있다는 것에 동등한 경이로움을 가져야 하지 않겠는가? 그러나 우리는 하나님이 행하시는 기적들에 대해, 우리에게 친숙하다는 이유로 얼마나 무관심한지를 이렇게 보게 된다. 따라서 성령은 이 배은망덕함을 정당하게 책망하시며, 우리의 출생과 세대에서 나타나는 하나님의 이 기억할 만한 은혜의 예를 우리가 깊이 생각하도록 권고한다. 우리가 세상에 태어날 때, 비록 어머니가 자신의 역할을 다하고 산파가 옆에 있으며 많은 이들이 도움을 줄지라도, 만약 하나님이 말하자면 우리 아래에 손을 두시고 우리를 자신의 품에 받아들이지 않으신다면 우리에게 어떤 일이 있겠는가? 하나님이 이렇게 하지 않으셨다면, 우리의 출생 자체가 천 가지 죽음으로의 입구가 되었을 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-71-6-6 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역