cal-psa-71-10-10 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

10. **내 원수들이 나를 말하여.** 그는 악인들이 자신이 하나님께 거부당하고 버림받았다는 믿음으로 인해 그를 잔인하게 박해하는 데 더 큰 자유를 취한다는 추가적인 상황을 하나님이 자신에게 자비를 베풀어 달라는 논거로 탄원한다. 우리 모두가 알듯이, 가장 비열한 자들은 무고한 자들을 괴롭히는 일에 하나님을 상대할 것이 전혀 없다고 상상할 때 더욱 대담하고 방자해진다. 그들은 처벌받지 않을 것이라는 소망으로 고무될 뿐 아니라, 자신들의 사악한 욕망을 억제할 아무 장애물도 나타나지 않을 때, 모든 것이 자신들의 바람대로 된다고 자랑한다. 다윗에게 그때 일어난 일은 거의 하나님의 자녀들의 통상적인 경험이다. 즉, 악인들이 일단 하나님의 백성이 그들에게 먹이로 노출된 것이 하나님의 뜻에 의한 것이라고 믿게 되면, 그들을 해치는 모든 것을 실행하는 데 마음껏 자유를 취한다는 것이다. 현재 사람들의 상태만으로 하나님의 은혜를 측정하면서, 그들은 하나님이 고통받도록 허용하는 모든 사람들이 그에게 경멸받고 버림받고 쫓겨났다고 생각한다. 이런 확신을 가지고 그들은 서로를 격려하고 자극하여 가난하고 고통받는 자들에 대해 모든 괴롭히고 해치는 것을 실행하게 한다. 그러나 그들의 이 방자하고 모욕적인 행동은 오히려 우리의 마음을 격려해야 한다. 하나님의 영광이 그가 가난하고 고통받는 자들을 구원하겠다고 그토록 자주 하신 약속들이 실제로 이행되기를 요구하기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-71-10-10 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역