cal-psa-71-1-1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1. **여호와여, 내가 주께 피하오니.** 이 시편의 작성 계기가 압살롬의 반역이었다고 여겨져 왔으며, 다윗이 자신의 노년에 대해 특별히 언급하는 것은 이 추측을 개연성 없지 않게 만든다. 우리가 하나님께 나아갈 때 믿음만이 우리를 위해 길을 여는 것이므로, 다윗은 자신이 구하는 것을 얻기 위해 그의 습관대로, 자신이 은혜의 보좌에 위선적인 기도를 드리는 것이 아니라 온 마음의 진심을 다하여 하나님께 나아간다고 선언한다. 그는 자신의 구원이 하나님의 손에 있다고 굳게 확신했다. 마음이 끊임없이 동요하며 소망이 여러 방향으로 나뉘어 각각에서 구원을 찾는 사람, 혹은 두려움의 영향 아래 스스로와 다투는 사람, 하나님의 도움을 완고하게 거부하는 사람, 혹은 조바심을 내며 안절부절못하는 사람은 하나님의 구원을 받을 자격이 없다. '영영히'라는 표현은 이중적인 의미로 쓰일 수 있다. 다윗의 현재 재앙과 그가 기대하는 행복한 결과 사이의 묵시적 대조를 암시하거나, 아니면 영원히 수치를 당하지 않는다는 의미이다. 이 말씀들은 시편 31편의 첫머리와 거의 일치하므로, 독자들을 불필요한 반복으로 피곤하게 하지 않기 위해 여기서 의도적으로 생략하는 설명적 언급들을 그 곳을 참조하도록 한다. 세 번째 절에 있는 '내가 항상 와서 피하오니'라는 말씀은 다른 시편에서는 찾아볼 수 없는 것으로, 다윗은 어떤 즉각적인 위험에 처했을 때마다 하나님 안에서 안전한 피난처를 발견할 수 있도록 그에게 도움을 받기 위한 준비되고 쉬운 접근이 있기를 간략히 기도한다. '내 하나님이시여, 나를 구원하라 명령하셨으니이다'는 표현을 어떤 해석자들은 원망법으로 푼다. 마치 다윗이 천사들의 수호 아래 자신을 맡겨 달라고 요청하는 것처럼. 그러나 동사의 과거 시제를 유지하고, 그가 과거 경험에서 자신의 현재 재앙에 행복한 결말을 소망하도록 스스로를 격려하는 것으로 이해하는 것이 더 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-71-1-1 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역