cal-psa-7-7-7 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리고 많은 백성들의 회중. 어떤 이들은 이 구절을 이스라엘 백성에게만 국한시킨다. 마치 다윗이 왕위에 오르는 즉시 이전에 말하자면 흩어진 상태에 있던 백성을 하나님의 순수한 예배로 다시 하나로 묶으려 힘쓸 것을 약속하는 것처럼. 사울의 치하에서 종교가 소홀히 여겨지거나 사악함에 대한 그처럼 방종한 허용이 만연하여 하나님을 존중하는 자들이 거의 없었다. 이 주석가들에 따르면 의미는 이것이다. "주님, 당신이 나를 왕으로 세우실 때 그처럼 수치스럽게 당신에게서 떠나간 모든 백성이 그들의 방랑하고 무질서한 길에서 당신과 당신의 섬김으로 돌아올 것입니다. 그리하여 모두가 당신이 그들 가운데 통치하심을 알고 그들의 유일한 왕으로 당신을 예배할 것입니다."

그러나 나는 오히려 이것을 많은 나라들에게 공통으로 해당하는 언어로 보고 싶다. 다윗은 여기서 자신의 구원의 결과를 높이 말하는데, 그 소문이 멀리 퍼질 것이다. 그의 말은 마치 그가 말하는 것과 같다. "주님, 당신이 나를 나라의 평화로운 소유에 넣으실 때, 이것이 나 개인에게 부여된 유익일 뿐 아니라 많은 나라들에 공통된 가르침이 될 것입니다. 그들로 하여금 당신의 의로운 심판을 인정하게 하여, 그들이 당신의 심판대를 향해 눈을 돌리게 하는."

다윗은 여기서 왕이 엄숙한 모임을 열 때 원형으로 그 주위를 둘러싸는 백성의 관습을 암시한다. 같은 의미에서 즉시 뒤에 더하기를, 잠시 조용히 침묵하셨던 하나님이 높이 드리어, 하나 또는 둘만이 아니라 온 나라들이 그분의 영광을 바라볼 것이라고 한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/cal-psa-7-7-7 (Calvin, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역